1
00:00:02,002 --> 00:00:04,546
سابقا في الأسرة الحاكمة..
موت ليو كان خطأنا.

2
00:00:04,587 --> 00:00:06,381
نحن لم نقتله
كان هذا من فعل آدم.

3
00:00:06,423 --> 00:00:09,259
أنت لا تزال متزوجا
إلى برادي لويد.

4
00:00:09,300 --> 00:00:11,261
وأنا أركض لأكون
السيناتور الأمريكي القادم

5
00:00:11,302 --> 00:00:13,179
من ولاية جورجيا العظيمة.

6
00:00:13,221 --> 00:00:15,640
أماندا ليست ابنة عمك.
إنها أختك.

7
00:00:15,682 --> 00:00:17,600
أنت والدي البيولوجي؟

8
00:00:17,642 --> 00:00:18,810
هذا صحيح.
هل أنت متأكد أنك تريد

9
00:00:18,852 --> 00:00:20,145
للمطالبة بـ (أماندا) لتكون ملكك؟

10
00:00:20,186 --> 00:00:21,604
إنها أخبار سيئة.

11
00:00:21,646 --> 00:00:23,189
ومن واجبي أن أبعدها
من الكسيس.

12
00:00:23,231 --> 00:00:25,150
كنت أفكر
يمكننا أن نبدأ من جديد،

13
00:00:25,191 --> 00:00:27,610
حاول هذا الشيء الشقيقة كله
لريال مدريد.

14
00:00:27,652 --> 00:00:28,778
أنا منفتح على ذلك.

15
00:00:28,820 --> 00:00:30,030
هناك دائما
شيئا

16
00:00:30,071 --> 00:00:31,614
هذا أكثر إلحاحا مني.

17
00:00:31,656 --> 00:00:33,992
أرني كيف ستكون الأمور
مختلفة في المستقبل.

18
00:00:34,034 --> 00:00:35,785
أنا سوف.

19
00:00:36,786 --> 00:00:38,747
حسنا، أخبر شيت

20
00:00:38,788 --> 00:00:40,498
أن الموعد النهائي لبرنامج الخريف لدينا
هو الجمعة--

21
00:00:40,540 --> 00:00:42,250
كذلك
يلتقي معي اليوم

22
00:00:42,292 --> 00:00:44,002
أو سيتم طرده غدا.

23
00:00:44,044 --> 00:00:47,047
نعم إيفا،
أخبره بذلك في الواقع.

24
00:00:50,383 --> 00:00:52,677
أنت فقط تستمر في التكرار
نفس النمط.

25
00:00:52,719 --> 00:00:55,221
أنا فقط أسألك
التحلي بالصبر.

26
00:00:55,263 --> 00:00:57,640
أعتقد أنني سأذهب وأتحلى بالصبر
في غرفة الضيوف الليلة.

27
00:00:58,683 --> 00:01:00,393
ماذا؟

28
00:01:00,435 --> 00:01:03,480
لا، لقد تذكرت ذلك للتو
لدي اجتماع الإفطار.

29
00:01:03,521 --> 00:01:07,484
لذا، قم بإجراء مكالمتي الأوليين،
وسأكون في أقرب وقت ممكن.

30
00:01:07,525 --> 00:01:09,986
تذهب قطاعات VIP

31
00:01:10,028 --> 00:01:11,988
في يوم الاثنين القادم
مما يعني أننا سوف ننتهي

32
00:01:12,030 --> 00:01:13,698
قبل الموعد المستهدف لدينا.

33
00:01:13,740 --> 00:01:15,658
حسنا، لدينا المنقحة
التاريخ المستهدف.

34
00:01:15,700 --> 00:01:18,453
جيد. لأن خزان الغاز العقلي الخاص بي
على فارغة.

35
00:01:18,495 --> 00:01:21,706
أنا بالكاد أملك الطاقة
للذهاب إلى المنتجع الصحي مع كريستال.

36
00:01:21,748 --> 00:01:23,291
لكن كلانا يحتاج

37
00:01:23,333 --> 00:01:25,502
إعادة شحن
بعد كارثة بيتو بأكملها،

38
00:01:25,543 --> 00:01:27,212
لذلك أعتقد أنني سأتمكن من ذلك.

39
00:01:27,253 --> 00:01:28,546
واو، هذا كبير منك.

40
00:01:28,588 --> 00:01:30,548
استمتع بيوم السبا،
أنتما الاثنان.

41
00:01:30,590 --> 00:01:32,550
مرحبا، مرحبا.
فهل أنت مستعد؟

42
00:01:32,592 --> 00:01:34,552
لقد حجزت لنا ل
التدليك بالحجارة الساخنة,

43
00:01:34,594 --> 00:01:38,306
ثم الكافيار
تقشير الوجه.

44
00:01:38,348 --> 00:01:41,226
ربما أحتاج إلى شيء أقوى
من وجه مليء ببيض السمك.

45
00:01:41,267 --> 00:01:43,061
أوه لا. ماذا فعل بيتو الآن؟

46
00:01:43,103 --> 00:01:45,563
ربما يمكنني أن أطلب بعض اللقطات
من التكيلا على الجانب.

47
00:01:45,605 --> 00:01:47,148
إنها ليست مشكلة بيتو.

48
00:01:47,190 --> 00:01:49,025
صديق مراسل
اتصلت فقط لتحذيري

49
00:01:49,067 --> 00:01:51,444
عن مقال
تعمل اللجنة اليهودية الأمريكية على

50
00:01:51,486 --> 00:01:54,614
ربط آدم بالموت
من زعيم الجريمة المنظمة.

51
00:01:54,656 --> 00:01:56,950
اه، حسنًا، ذلك...

52
00:01:56,991 --> 00:01:58,284
مثير للسخرية، أليس كذلك؟

53
00:01:58,326 --> 00:01:59,994
الصحافة واضحة
اختلاق القصص

54
00:02:00,036 --> 00:02:01,913
لإيذاء حملة بليك.

55
00:02:01,955 --> 00:02:04,541
أنا أكره أن أقول هذا، ولكننا
سيتعين علينا تأجيل يوم السبا.

56
00:02:04,582 --> 00:02:06,334
اتصل بحالة الطوارئ
اجتماع عائلي.

57
00:02:06,376 --> 00:02:08,294
وسأحضر
التكيلا.

58
00:02:08,336 --> 00:02:10,713
نحن ستعمل في حاجة إليها.

59
00:02:10,755 --> 00:02:11,756
يذهب. يذهب.

60
00:02:11,798 --> 00:02:12,882
أهلاً.

61
00:02:15,343 --> 00:02:16,678
يا.

62
00:02:16,719 --> 00:02:18,221
لماذا لست كذلك
في المكتب؟

63
00:02:18,263 --> 00:02:20,265
اعتقدت اليوم كان
الكبير اه

64
00:02:20,306 --> 00:02:22,725
تخطيط برنامج FSN
ماراثون.

65
00:02:22,767 --> 00:02:24,227
حسنًا، إنه كذلك، لكن...

66
00:02:24,269 --> 00:02:26,187
أردت أن أراك أولا.

67
00:02:27,522 --> 00:02:30,525
لقد أنقذتك
آخر كعكة التوت.

68
00:02:30,567 --> 00:02:32,485
كان علي أن أقاتل
بعض الناس الجائعين

69
00:02:32,527 --> 00:02:35,488
لكنني لا أتراجع عندما يحدث ذلك
يأتي لسعادة زوجي.

70
00:02:35,530 --> 00:02:37,532
المعجنات لم تكن حقا
ما كان يدور في ذهني

71
00:02:37,574 --> 00:02:39,909
عندما قلت أنني بحاجة إلى المزيد
من الاعتذار منك.

72
00:02:39,951 --> 00:02:42,412
وأنا أعلم ذلك. و
أنا أحاول يا (ليام).

73
00:02:42,453 --> 00:02:44,998
أنا آسف حقا، وأنا
لا أريد القتال بعد الآن.

74
00:02:45,039 --> 00:02:47,458
يعني ثلاث ليال
في أسرة مختلفة
ثلاثة كثيرة جدا.

75
00:02:47,500 --> 00:02:49,043
حسنا، انظر،
أنا لا أحب هذا أيضا.

76
00:02:50,086 --> 00:02:52,046
لكن سكون
لا يساعدني على الفهم

77
00:02:52,088 --> 00:02:54,048
كيف ستتوقف
تحديد أولويات حياتك المهنية

78
00:02:54,090 --> 00:02:55,341
على زواجنا.

79
00:02:55,383 --> 00:02:56,467
حسنا، ماذا عن العجة؟

80
00:02:56,509 --> 00:02:58,011
تمام.
انظر، أنا أمزح.

81
00:02:58,052 --> 00:03:00,013
وأنا أعمل على ذلك، حسنا؟
أعدك.

82
00:03:00,054 --> 00:03:01,806
أعني أنني دفعت
اجتماعاتي الصباحية

83
00:03:01,848 --> 00:03:03,558
لتناول الإفطار معك،
أليس كذلك؟

84
00:03:03,600 --> 00:03:04,851
عندما تضع

85
00:03:04,893 --> 00:03:07,604
الفكر الحقيقي
في التغيير طويل الأمد..

86
00:03:08,771 --> 00:03:09,939
...أنت تعرف أين تجدني.

87
00:03:13,943 --> 00:03:15,862
كما تعلمون، الكسيس
ربما لن تكون سعيدة

88
00:03:15,904 --> 00:03:17,530
أنني سمحت لك هنا.

89
00:03:17,572 --> 00:03:19,032
حسنا، الكسيس ليس بسعادة غامرة
مع الكثير من الأشياء،

90
00:03:19,073 --> 00:03:20,533
ومسموح لي أن أرى
ابنتي.

91
00:03:20,575 --> 00:03:23,036
لذلك هذا مجرد
مكالمة اجتماعية؟
نعم ولا.

92
00:03:23,077 --> 00:03:26,206
الآن بعد أن أصبحت كارينجتون
وأنت تقيم في أتلانتا،

93
00:03:26,247 --> 00:03:29,375
أود منك أن تأخذ وظيفة
كمستشاري القانوني في PPA.

94
00:03:29,417 --> 00:03:31,336
وقت الذروة للطيران الخاص.

95
00:03:31,377 --> 00:03:32,587
بجد؟

96
00:03:32,629 --> 00:03:34,380
فقط رائحة قليلا
مثل المحسوبية.

97
00:03:34,422 --> 00:03:36,382
حسنا، إذن لديك
أنف ممتاز.

98
00:03:36,424 --> 00:03:39,052
إنها شركتي--
أنا المسؤول عن الموظفين.

99
00:03:39,093 --> 00:03:40,511
لكنك تدرك أن لدي

100
00:03:40,553 --> 00:03:42,180
لا خلفية قانونية
في الطيران، أليس كذلك؟

101
00:03:42,222 --> 00:03:44,015
نعم، حسنًا، أنا واثق
أن مهاراتك سوف تترجم.

102
00:03:44,057 --> 00:03:45,767
علاوة على ذلك، ما هو أكثر أهمية
هو أنني ملء هذا المنصب

103
00:03:45,808 --> 00:03:48,394
مع شخص يمكنني الوثوق به--
ومن يمكنني أن أثق به أكثر

104
00:03:48,436 --> 00:03:49,896
من بلدي
اللحم والدم؟
حسنا...

105
00:03:49,938 --> 00:03:51,564
حان الوقت لمتجرنا...

106
00:03:51,606 --> 00:03:53,608
يا رب، الوقت مبكر جدًا لذلك.

107
00:03:53,650 --> 00:03:55,568
حسنا، صباح الخير
لك أيضا.

108
00:03:55,610 --> 00:03:57,570
أنا أكره أن أقطع هذا
زيارة غير مرغوب فيها قصيرة،

109
00:03:57,612 --> 00:03:59,614
لكن أماندا وأنا
بحاجة للبدء

110
00:03:59,656 --> 00:04:02,242
قبل أن يفتح كريستوبال
البوتيك للحثالة.

111
00:04:02,283 --> 00:04:04,994
بيركينز الجديدة دائما
بيع قبل الغداء.

112
00:04:05,036 --> 00:04:07,580
حسنًا، استمتع بالثرثرة،
لكن وظيفة أماندا الجديدة في PPA

113
00:04:07,622 --> 00:04:09,749
يبدأ اليوم.
يفعل؟

114
00:04:09,791 --> 00:04:12,377
إنها أفضل طريقة بالنسبة لك
لتبدأ حياتك من جديد،

115
00:04:12,418 --> 00:04:14,921
حياتك المهنية،
والانضمام إلى سلالة العائلة.

116
00:04:14,963 --> 00:04:17,674
سوف نسميها أ
فترة تجريبية لمدة أسبوعين.

117
00:04:17,715 --> 00:04:18,716
أنت في؟

118
00:04:18,758 --> 00:04:20,760
بالتأكيد.

119
00:04:20,802 --> 00:04:22,428
دعونا نفعل ذلك.
سأذهب لأرتدي ملابسي.

120
00:04:26,724 --> 00:04:29,102
كرمك هو
وهمية مثل تان الخاص بك.

121
00:04:29,143 --> 00:04:30,770
كلانا يعلم أنك كذلك
باستخدام هذه الوظيفة

122
00:04:30,812 --> 00:04:32,939
لسحب أماندا بعيدا عني.

123
00:04:32,981 --> 00:04:35,984
حسنًا، كما تعلم، مساعدة أماندا
وإبعادها عنك

124
00:04:36,025 --> 00:04:38,027
هي واحدة ونفس الشيء.

125
00:04:38,069 --> 00:04:39,612
يمكنها إما أن تتبع
نجاحي المهني

126
00:04:39,654 --> 00:04:41,614
أو يمكنها النزول
في سفينتك الغارقة

127
00:04:41,656 --> 00:04:43,408
التسوق والحزن.

128
00:04:43,449 --> 00:04:45,034
يبدو مثل أ
خيار بسيط بالنسبة لي.

129
00:04:45,076 --> 00:04:46,661
أنا لست قلقا.

130
00:04:46,703 --> 00:04:48,579
من الواضح أنك لا تعرفها،

131
00:04:48,621 --> 00:04:50,665
ولكن الآن بعد أن ستعمل
معك كل يوم،

132
00:04:50,707 --> 00:04:52,917
سوف تتعرف عليك

133
00:04:52,959 --> 00:04:55,044
وانظر من أنت حقا.

134
00:04:55,086 --> 00:04:58,172
سأشعر بالصدمة إذا كانت كذلك
لا أزال أتحدث إليك منذ أسبوع.

135
00:05:04,345 --> 00:05:06,389
كل ما حاولنا فعله هو إعطائه

136
00:05:06,431 --> 00:05:09,225
القليل من الصعق الكهربائي
حتى نتمكن من الذهاب إلى بلده
جناح لبضعة أيام

137
00:05:09,267 --> 00:05:10,852
وسلكه للمراقبة.

138
00:05:10,893 --> 00:05:13,021
هل قلت للتو "أ
القليل من الصعق الكهربائي"؟

139
00:05:13,062 --> 00:05:15,231
هل لديك أي فكرة
كيف يبدو هذا مجنونا؟

140
00:05:15,273 --> 00:05:17,233
والآن بعد أن سمعت ذلك بصوت عال،
نوع من.

141
00:05:17,275 --> 00:05:19,736
انظر، على الرغم من أننا أرسلناه
إلى المستشفى،

142
00:05:19,777 --> 00:05:21,237
لم نكن نعرف آدم

143
00:05:21,279 --> 00:05:22,447
كان سيفعل
دعه يموت.

144
00:05:22,488 --> 00:05:23,656
لم أدع أحداً يموت.

145
00:05:23,698 --> 00:05:25,241
لقد انطفأ قلب ليو

146
00:05:25,283 --> 00:05:26,951
وبما أنني الشاهد الوحيد،
هذه هي القصة الوحيدة.

147
00:05:26,993 --> 00:05:28,494
في الواقع، يقول صديقي

148
00:05:28,536 --> 00:05:30,705
لديهم ممرضة
في السجل الذي يقول خلاف ذلك.

149
00:05:30,747 --> 00:05:31,789
حسنًا، إنها تكذب.

150
00:05:31,831 --> 00:05:33,416
ليس لديها أي دليل.

151
00:05:33,458 --> 00:05:35,460
ربما تراودها الشكوك
لكنني تأكدت

152
00:05:35,501 --> 00:05:38,338
لن تكون هناك فرصة لرد الفعل
على أي شخص قانونيا.

153
00:05:38,379 --> 00:05:40,006
أنا لا أعطي حماقة حول القانونية.

154
00:05:40,048 --> 00:05:42,675
هذه القصة تربط كارينجتون
الاسم للجريمة المنظمة.

155
00:05:42,717 --> 00:05:44,927
لن يقرأ أحد
الماضي العنوان.

156
00:05:44,969 --> 00:05:46,971
لذلك نحن نتعامل مع هذا بأنفسنا.

157
00:05:47,013 --> 00:05:49,349
عدم وجود مساعدة خارجية يعني عدم وجود خيوط.

158
00:05:49,390 --> 00:05:50,850
حسنًا، ماذا نفعل؟

159
00:05:50,892 --> 00:05:52,685
نحن نتقدم
منه. آدم،

160
00:05:52,727 --> 00:05:54,479
ربط أي أطراف فضفاضة
في المستشفى.

161
00:05:54,520 --> 00:05:56,022
قم بتدويرها إلى أ
قصة متعاطفة.

162
00:05:56,064 --> 00:05:57,774
لدينا صحافة ودية
على الرواتب، أليس كذلك؟

163
00:05:57,815 --> 00:05:59,525
ربما يمكننا الركض
قصة مضادة.

164
00:05:59,567 --> 00:06:01,152
لا، لا، لا، لا. انتظر، انتظر.

165
00:06:01,194 --> 00:06:02,904
أنا لم آتي إلى هنا
لرمي أي شخص تحت الحافلة.

166
00:06:02,945 --> 00:06:05,907
لقد بدأت هذا،
ولدي خطة للانتهاء منه.

167
00:06:05,948 --> 00:06:08,326
أنا فقط بحاجة
رقم المراسل.

168
00:06:08,368 --> 00:06:11,079
يمكنني الحصول على ذلك لك، ولكن
يذهبون للصحافة خلال 24 ساعة.

169
00:06:11,120 --> 00:06:13,373
هذا أكثر من الوقت الكافي ل
لي أن أجعله يتخلى عن القصة.

170
00:06:14,540 --> 00:06:17,168
لو سمحت؟ اسمحوا لي أن تصحيح هذا.

171
00:06:17,210 --> 00:06:18,503
تمام.

172
00:06:18,544 --> 00:06:20,463
لكن من الأفضل أن تفعل ذلك.

173
00:06:22,382 --> 00:06:24,801
مبيعات تصاميمي
على شبكة التسوق فالون

174
00:06:24,842 --> 00:06:26,594
لقد كانت مذهلة،

175
00:06:26,636 --> 00:06:30,056
لذلك قمنا بتوسيع
فريق الإنتاج لدينا

176
00:06:30,098 --> 00:06:33,059
وتضاعف إنتاجنا.

177
00:06:34,894 --> 00:06:37,397
كمستثمر،
أنا معجب.

178
00:06:37,438 --> 00:06:39,524
باعتباري ابنك، أنا فخور.

179
00:06:39,565 --> 00:06:42,443
لقد فعلت حقا
هذا الحلم أصبح حقيقة.

180
00:06:42,485 --> 00:06:44,737
أنا لست الوحيد
تحقيق الأحلام,

181
00:06:44,779 --> 00:06:46,697
شركة السيد كولبي الفضاء.

182
00:06:46,739 --> 00:06:48,741
سنرى كيف ذلك
يهتز، حسنا؟

183
00:06:48,783 --> 00:06:50,576
ولكن أنا أقدر لك
التوسط في الصفقة مع بليك

184
00:06:50,618 --> 00:06:52,286
للمستقبل.

185
00:06:52,328 --> 00:06:56,082
إذا أراد ابني الذهاب إلى الفضاء،
سأوصله إلى الفضاء.

186
00:06:56,124 --> 00:06:57,750
اعذرني.

187
00:07:00,878 --> 00:07:02,380
وأنت؟

188
00:07:02,422 --> 00:07:04,424
مرحبا دومينيك.

189
00:07:05,383 --> 00:07:07,844
جيف، هذا، اه...

190
00:07:07,885 --> 00:07:09,929
برادي.

191
00:07:11,472 --> 00:07:13,641
زوجي السابق.

192
00:07:18,896 --> 00:07:21,399
♪ ♪

193
00:07:43,504 --> 00:07:46,174
لقد كان مديري عندما
بدأت الغناء في نيويورك.

194
00:07:46,215 --> 00:07:48,801
ثم وقعنا في الحب
وتزوجت.

195
00:07:48,843 --> 00:07:51,220
وهذا شيء
لم تفكر أبدا أن تخبرنا؟

196
00:07:51,262 --> 00:07:53,222
كنا متزوجين لمدة عام فقط.

197
00:07:53,264 --> 00:07:54,974
لقد طلقت والدك للتو،

198
00:07:55,016 --> 00:07:58,186
وكنت خائفا
كيف سيكون رد فعلك أنت ومونيكا.

199
00:07:58,227 --> 00:08:01,272
بالإضافة إلى أننا لم نكن كذلك
بأفضل الشروط.

200
00:08:02,231 --> 00:08:05,109
ليس لدي أي فكرة
ماذا يفعل هنا الآن.

201
00:08:05,151 --> 00:08:07,403
أوه، لقد
فكرة جيدة.

202
00:08:07,445 --> 00:08:10,573
أنت في نظر الجمهور الآن،
وشريحة ضريبية جديدة.

203
00:08:10,615 --> 00:08:14,118
مما يعني أن هناك هدفًا
ظهرك وحسابك البنكي.

204
00:08:14,160 --> 00:08:15,411
عودة هذا الرجل

205
00:08:15,453 --> 00:08:17,497
من قبيل الصدفة جدا
أن يكون من قبيل الصدفة.

206
00:08:17,538 --> 00:08:19,332
أنا موافق. إنه سطحي.

207
00:08:19,373 --> 00:08:21,792
قبل أن أكتب عنه،
أريد أن أتحدث معه.

208
00:08:21,834 --> 00:08:24,378
أوه، سأفعل.

209
00:08:24,420 --> 00:08:26,506
أستطيع الاعتناء بنفسي.

210
00:08:26,547 --> 00:08:28,549
ولكن من الجميل أن تهتم.

211
00:08:38,226 --> 00:08:41,938
أنا آسف للظهور
من اللون الأزرق مثل هذا.

212
00:08:41,979 --> 00:08:44,273
لقد مرت 14 سنة، برادي.
أنا أعلم،

213
00:08:44,315 --> 00:08:46,817
ونصب كمين لك هنا ليس كذلك
لم الشمل الذي كان يدور في ذهني.

214
00:08:46,859 --> 00:08:49,278
أنا فقط، لم أكن أعرف كيف
للتواصل معك.

215
00:08:49,320 --> 00:08:51,072
وأنا متأكد من أنك
غيرت رقمك.

216
00:08:52,031 --> 00:08:53,783
انظر...

217
00:08:53,824 --> 00:08:55,785
أريد أن أشرح
كل شيء،

218
00:08:55,826 --> 00:08:57,787
لكنني أفضل ذلك
لا تفعل ذلك هنا.

219
00:08:57,828 --> 00:08:58,955
يشرح؟

220
00:08:58,996 --> 00:09:00,248
لقد خرجت

221
00:09:00,289 --> 00:09:03,751
على زواجنا
وأنت لم تعد أبدا.

222
00:09:03,793 --> 00:09:08,422
دوم، من فضلك، فقط أعطني
فرصة للاعتذار.

223
00:09:08,464 --> 00:09:10,716
كما قلت،
لقد مرت 14 سنة.

224
00:09:10,758 --> 00:09:13,261
أحتاج إلى أكثر من 14 دقيقة
للقيام بذلك بالطريقة الصحيحة.

225
00:09:13,302 --> 00:09:14,387
وبعد ذلك سأغادر.

226
00:09:14,428 --> 00:09:16,013
فقط...

227
00:09:16,055 --> 00:09:17,348
وجبة واحدة فقط.

228
00:09:17,390 --> 00:09:19,850
الغداء غدا هو كل ما يمكنني القيام به.

229
00:09:21,227 --> 00:09:22,812
كل شيء يعمل
الخروج في اليوم الأول؟

230
00:09:22,853 --> 00:09:24,397
كما تعلمون،
كنت قلقة بعض الشيء

231
00:09:24,438 --> 00:09:25,815
أن الصناعة قانونية
قد يبطئني،

232
00:09:25,856 --> 00:09:27,525
ولكنني تقريبا
الانتهاء من الأرشفة

233
00:09:27,567 --> 00:09:29,193
الربع السابق
العقود.

234
00:09:29,235 --> 00:09:30,695
الأرشفة؟

235
00:09:30,736 --> 00:09:33,030
هل جعلوك تقوم بعمل مزدحم؟
حسنا، أعتقد

236
00:09:33,072 --> 00:09:34,699
الفريق ببساطة
لم أكن أريد أن تطغى علي.

237
00:09:34,740 --> 00:09:36,200
وحسنا، شعرت

238
00:09:36,242 --> 00:09:38,035
كما لو كانت طريقة جيدة
لتبلل قدمي.

239
00:09:38,077 --> 00:09:39,912
إبقاء أوراقك مشغولة
الصفقات الأفضل لهم.

240
00:09:39,954 --> 00:09:41,205
حسنا، هذا لن يحدث.

241
00:09:42,582 --> 00:09:44,250
أريدك...

242
00:09:44,292 --> 00:09:46,252
على صفقة Wannamaker.

243
00:09:48,713 --> 00:09:50,464
أم، لست متأكدا

244
00:09:50,506 --> 00:09:52,717
أن معالجة
أكبر صفقة مفتوحة للشركة

245
00:09:52,758 --> 00:09:54,844
في أول يوم لي هي فكرة جيدة.

246
00:09:55,970 --> 00:09:58,472
أو ربما هي فكرة عظيمة.

247
00:09:58,514 --> 00:10:00,975
الآن أنت تحصل عليه.
هل يمكنني سحب شخص ما
للمساعدة؟

248
00:10:01,017 --> 00:10:02,852
الموعد النهائي هو في ست ساعات.

249
00:10:02,893 --> 00:10:05,354
أنت تتعامل مع هذا بنفسك،
ستكسب احترام الجميع.

250
00:10:05,396 --> 00:10:08,232
تريد أن تتعلم السباحة
مثل آل كارينجتون،

251
00:10:08,274 --> 00:10:11,110
أنت لا تبلل قدميك--
تقفز في النهاية العميقة.

252
00:10:12,069 --> 00:10:13,863
النهاية العميقة هي.

253
00:10:13,904 --> 00:10:16,198
شكرا لحضوركم
على طول الطريق إلى هنا.

254
00:10:16,240 --> 00:10:18,367
لدي دائما الوقت
لابنة زوجتي.

255
00:10:18,409 --> 00:10:21,287
وبصراحة كنت بحاجة
استراحة من الحملة.

256
00:10:21,329 --> 00:10:24,290
أراهن أن المرشح بليك هو
الكثير للتعامل معها.
هو.

257
00:10:24,332 --> 00:10:26,542
ولكن أستطيع أن أقول أن الدراما
يجعله سعيدا،

258
00:10:26,584 --> 00:10:29,545
لذا...إنه لطيف،
لأن ذلك يجعلنا سعداء.

259
00:10:31,172 --> 00:10:32,923
أنا آسف.

260
00:10:32,965 --> 00:10:35,426
لقد لاحظت أن ليام لا يزال نائماً
في غرفة الضيوف.

261
00:10:35,468 --> 00:10:36,844
نعم.

262
00:10:36,886 --> 00:10:38,846
هذا في الواقع
لماذا اتصلت بك.

263
00:10:38,888 --> 00:10:41,474
انه حقا وضعني
من خلال العصارة.

264
00:10:41,515 --> 00:10:44,185
لكنني لا أعرف كم
أكثر من مرة أستطيع أن أعتذر.

265
00:10:44,226 --> 00:10:46,020
هل قال لك ما يريد؟

266
00:10:46,062 --> 00:10:48,981
نعم، يريد أن يعرف كيف
أخطط لتغيير أولوياتي.

267
00:10:49,023 --> 00:10:51,067
الذي ليس لدي
إجابة ل.

268
00:10:51,108 --> 00:10:53,277
أعني أنك أخبرتني بذلك
أخذ بليك يخسر الشركة

269
00:10:53,319 --> 00:10:54,862
لكما
لإصلاح الأمور، أليس كذلك؟

270
00:10:54,904 --> 00:10:57,156
لا أعتقد أن والدك وأنا
سيكون معا

271
00:10:57,198 --> 00:10:58,991
بدون تلك التجربة.

272
00:10:59,033 --> 00:11:01,160
لكن أعني أن هذا أمر مثير للسخرية.
إنه 2021--

273
00:11:01,202 --> 00:11:03,871
يمكن للمرأة وينبغي لها
احصل على كل شيء.

274
00:11:03,913 --> 00:11:07,416
أنا أرفض قبول تلك المرأة
لا يمكن أن تكون رئيسة تنفيذية وزوجة.

275
00:11:07,458 --> 00:11:09,126
أنا موافق.

276
00:11:09,168 --> 00:11:12,046
لكن لكي أكون واضحًا، لم أكن كذلك
أتحدث عنك كامرأة.

277
00:11:12,088 --> 00:11:14,674
كنت أتحدث عنك
مثل كارينجتون.

278
00:11:15,675 --> 00:11:17,343
لديك
محرك فطري

279
00:11:17,385 --> 00:11:20,388
لتحقيق النجاح بأي ثمن،
تماما مثل بليك.

280
00:11:20,429 --> 00:11:23,057
إذن هذا خطأ بليك،
كالعادة.

281
00:11:23,099 --> 00:11:25,101
ولا أستطيع تغيير الحمض النووي الخاص بي،

282
00:11:25,142 --> 00:11:26,936
هل أستطيع؟
هناك الكثير للمعالجة.

283
00:11:26,977 --> 00:11:28,771
خذ بعض الوقت للتفكير.

284
00:11:28,813 --> 00:11:30,981
افتح نفسك على...

285
00:11:31,023 --> 00:11:33,359
ما أنت على استعداد للتغيير.

286
00:11:36,070 --> 00:11:37,822
لقد حددت اجتماعا غدا
مع المراسل

287
00:11:37,863 --> 00:11:39,281
للحصول عليه
لإسقاط القصة.

288
00:11:39,323 --> 00:11:40,991
لماذا أنت واحد
التعامل مع هذا؟

289
00:11:41,033 --> 00:11:42,535
آدم هو الذي
فعل ما فعله.

290
00:11:42,576 --> 00:11:44,370
لأنني أحضرت ليو،

291
00:11:44,412 --> 00:11:46,831
والآن كله
اسم كارينجتون في خطر.

292
00:11:46,872 --> 00:11:48,582
لا أستطيع السماح
كريستال أسفل مرة أخرى

293
00:11:48,624 --> 00:11:50,209
بعد العبث مع بيتو.

294
00:11:50,251 --> 00:11:52,044
هذه عائلتي.

295
00:11:52,086 --> 00:11:55,548
تمام. ماذا يمكنني أن أفعل للمساعدة؟

296
00:11:55,589 --> 00:11:57,299
حقًا؟ سوف تساعد؟

297
00:11:57,341 --> 00:11:59,051
كنت مجرد التنفيس.

298
00:11:59,093 --> 00:12:00,553
أحتاج إلى بليك
الفوز في هذه الانتخابات

299
00:12:00,594 --> 00:12:02,471
حتى أتمكن من الحصول على مسكني
تمت الموافقة على المشروع.

300
00:12:02,513 --> 00:12:03,764
و...

301
00:12:03,806 --> 00:12:05,391
نحن شركاء.

302
00:12:05,433 --> 00:12:07,768
لن أفعل
أتركك معلقا.
شكرًا لك.

303
00:12:07,810 --> 00:12:10,646
إذن...ماذا سنفعل
أقول لهذا المراسل؟

304
00:12:10,688 --> 00:12:12,440
نحن نصر على ليو

305
00:12:12,481 --> 00:12:15,317
لم يكن له أي علاقة مع
جريمة منظمة، وهو فقط...

306
00:12:15,359 --> 00:12:16,861
أصيب بنوبة قلبية.

307
00:12:16,902 --> 00:12:17,820
إذا لم يكن هناك شيء مثير
للكتابة عنه،

308
00:12:17,862 --> 00:12:18,821
لن يكتبوها.

309
00:12:18,863 --> 00:12:20,781
وإذا لم ينجح ذلك؟

310
00:12:20,823 --> 00:12:23,117
بعض التفكير الإيجابي منك
سيكون رائعا.

311
00:12:24,243 --> 00:12:26,787
سوف نستخدم مبادلة القصة الأكثر إثارة
مناورة.

312
00:12:26,829 --> 00:12:31,000
اسمع، كل ما يهمهم
هي النقرات ومقل العيون.

313
00:12:31,041 --> 00:12:33,002
ولكن يبقيه خفية.
لا يمكننا أن نبدو عطشانين جدًا،

314
00:12:33,043 --> 00:12:34,587
أو سيعرف أن هناك شيئًا ما.

315
00:12:34,628 --> 00:12:35,921
نحن مجرد اثنين من أصحاب العمل

316
00:12:35,963 --> 00:12:37,840
الذي خسر
مقاولهم النظيف

317
00:12:37,882 --> 00:12:39,467
إلى جهاز تنظيم ضربات القلب الخاطئ.

318
00:12:42,136 --> 00:12:43,888
يبدو أن كل شيء هادئ جدًا،

319
00:12:43,929 --> 00:12:48,058
ولا أعتقد أنه سيكون لدينا
أي مشكلة مع تلك الممرضة.

320
00:12:48,100 --> 00:12:50,102
هل قتلتها؟
لا، أنا فقط
أوضحت

321
00:12:50,144 --> 00:12:52,438
التي تشكل القصص
عن رئيس الأركان الخاص بك

322
00:12:52,480 --> 00:12:53,939
ليست خطوة مهنية عظيمة.

323
00:12:53,981 --> 00:12:56,275
ذكي، ذكي.
إذن ما هي الخطوة التالية؟

324
00:12:56,317 --> 00:12:58,694
هل لديك اتصالات FDA؟

325
00:12:58,736 --> 00:13:00,362
أنا أبحث
للمسار السريع

326
00:13:00,404 --> 00:13:02,573
موافقة الإنتاج
على عقاري المضاد للشيخوخة،

327
00:13:02,615 --> 00:13:04,575
فقط في حالة هذه القصة
لا يذهب بعيدا

328
00:13:04,617 --> 00:13:06,118
بالسرعة التي نريدها.

329
00:13:06,160 --> 00:13:07,703
هذا تفكير جيد.

330
00:13:07,745 --> 00:13:09,163
نعم، سأتصل بشخص أعرفه
في الصباح.

331
00:13:09,205 --> 00:13:10,539
عظيم.

332
00:13:10,581 --> 00:13:11,957
كما تعلمون،
إنه يوم فخر للأب

333
00:13:11,999 --> 00:13:13,501
عند أطفاله
جميعهم يتخذون خطوات.

334
00:13:13,542 --> 00:13:16,879
فالون وشبكتها.
أنت وهذا الدواء الجديد.

335
00:13:16,921 --> 00:13:18,130
الآن أماندا مع PPA.

336
00:13:18,172 --> 00:13:21,258
انضمت أماندا إلى PPA؟

337
00:13:21,300 --> 00:13:22,927
اه. ذوي الخوذات البيضاء-متى؟

338
00:13:22,968 --> 00:13:24,428
كيف تسير الأمور؟
اليوم.

339
00:13:24,470 --> 00:13:26,180
إنها حادة.
على الرغم من أنني لست متأكدا من أنها فعلت ذلك

340
00:13:26,222 --> 00:13:28,140
غريزة القاتل التي أحتاجها
في رقم اثنين.

341
00:13:28,182 --> 00:13:30,726
ليس الجميع مؤهلين ليكونوا كذلك
كارينجتون بحرف كبير "C."

342
00:13:30,768 --> 00:13:32,144
لقد أعطيتها فرصة.

343
00:13:32,186 --> 00:13:33,479
لقد كان يوما واحدا.
أعتقد أنها تستحق

344
00:13:33,521 --> 00:13:34,647
المزيد من الوقت قليلا.

345
00:13:35,272 --> 00:13:37,942
لقد جعلتها تعمل
على عقود Wannamaker هذه.

346
00:13:37,983 --> 00:13:39,568
أنا-لا أعرف،

347
00:13:39,610 --> 00:13:41,654
غريزتك الهضمية
عادة ما يكون في مكانه الصحيح،

348
00:13:41,695 --> 00:13:44,031
ولا نكاد نعرفها
ناهيك عن الثقة بها.

349
00:13:44,073 --> 00:13:45,574
حسناً، أنا أتعرف عليها.

350
00:13:45,616 --> 00:13:47,326
أنا أساعدها على إعادة التشغيل
مسيرتها المهنية،

351
00:13:47,368 --> 00:13:49,411
مثلما ساعدتك
مع الترخيص الطبي الخاص بك.

352
00:13:49,453 --> 00:13:51,288
كلما تحسنت الأمور،

353
00:13:51,330 --> 00:13:53,207
سوف أقنعها
للانتقال إلى القصر

354
00:13:53,249 --> 00:13:54,834
وبعيدا عن الكسيس.

355
00:13:54,875 --> 00:13:57,837
لقد حان الوقت أن عائلتي كانت
تحت سقف واحد.

356
00:14:05,135 --> 00:14:07,471
أوم...
آمل أن تكونوا مثل المارتيني الخاص بك
مزدوجة وقذرة.

357
00:14:07,513 --> 00:14:08,639
آسف.

358
00:14:08,681 --> 00:14:10,057
لم أقصد
للمقاطعة

359
00:14:10,099 --> 00:14:11,976
مهما كان...
أنت تفعل.

360
00:14:12,017 --> 00:14:13,561
رأيت الموظفين
يتجه مع هذا،

361
00:14:13,602 --> 00:14:14,937
وكنت آمل
كنت في حاجة إليها

362
00:14:14,979 --> 00:14:17,731
صديق الشرب
بقدر ما كنت بحاجة لشرب.

363
00:14:17,773 --> 00:14:19,900
أنا لست بحاجة إلى صديق
بقدر ما أحتاج إلى الملء.

364
00:14:19,942 --> 00:14:21,610
أوه، حسنا، أنا بحاجة إلى كليهما.

365
00:14:21,652 --> 00:14:24,071
كان لدي اليوم الأول تمامًا
العمل مع بليك.

366
00:14:25,072 --> 00:14:27,908
إنه يضع الكثير من الإيمان
بداخلي، بسرعة كبيرة.

367
00:14:27,950 --> 00:14:29,743
حسنا، ربما تريد
للسير بحذر.

368
00:14:29,785 --> 00:14:32,705
إيمان بليك بأي شيء
ليس بالضبط على المدى الطويل.

369
00:14:32,746 --> 00:14:34,373
من الجيد أن نعرف.

370
00:14:34,415 --> 00:14:36,417
لكنني لا أريد أن أضيع
في أي وقت نتحدث عن العمل.

371
00:14:36,458 --> 00:14:39,753
لدي "لا عمل" صارم
سياسة "خارج المكتب"

372
00:14:39,795 --> 00:14:41,589
وأنا خارج الساعة.

373
00:14:41,630 --> 00:14:42,923
ط ط ط.

374
00:14:42,965 --> 00:14:44,758
انتظر، يمكنك حقا
فقط افعل ذلك؟

375
00:14:44,800 --> 00:14:47,428
مجرد ترك العمل في العمل؟ كيف؟

376
00:14:47,469 --> 00:14:49,930
إنها الساعة 9:00.
إلا إذا كنت تتسوق أو...

377
00:14:49,972 --> 00:14:52,808
كما تعلمون، قراءة القيل والقال تافه،
يجب أن يكون الكمبيوتر المحمول الخاص بك مغلقًا.

378
00:14:52,850 --> 00:14:54,518
مثيرة للاهتمام للغاية. اعتقدت

379
00:14:54,560 --> 00:14:56,937
حاجتي التي لا تشبع
لأن النجاح كان وراثيا،

380
00:14:56,979 --> 00:14:58,981
ولكن لدينا نفس الحمض النووي،

381
00:14:59,023 --> 00:15:01,150
وأنت طبيعي... العش.

382
00:15:01,191 --> 00:15:03,569
شكرًا لك. أظن.

383
00:15:03,611 --> 00:15:06,113
إذا كان بإمكاني إعادة تدريب نفسي
لأكون مثلك أكثر

384
00:15:06,155 --> 00:15:09,325
وأطفئ عقلي، ثم
سيتم حل مشاكلي.

385
00:15:09,366 --> 00:15:11,076
حسنًا، عقلي لا يزال يعمل
بعد الساعة 6:00.

386
00:15:11,118 --> 00:15:12,536
أنا فقط لا أفكر في العمل.

387
00:15:12,578 --> 00:15:14,747
وأنا لا أعتقد
إصلاح شامل للشخصية

388
00:15:14,788 --> 00:15:16,206
هي أفضل خطة.

389
00:15:16,248 --> 00:15:17,750
حسنا، لقد حاولت
كل شيء آخر.

390
00:15:17,791 --> 00:15:19,835
أعني أنني حاولت الوساطة حتى
لتصفية ذهني.

391
00:15:19,877 --> 00:15:21,503
شكرا على لا شيء، كريستال.

392
00:15:21,545 --> 00:15:23,881
حسنًا، إنها ليست مخطئة
حول تصفية عقلك.

393
00:15:23,923 --> 00:15:27,927
ولكن من الواضح أنك كارثة
في التأمل، لذلك ربما...

394
00:15:27,968 --> 00:15:30,304
أنت فقط بحاجة إلى القليل من المساعدة.

395
00:15:30,346 --> 00:15:31,805
لا أعرف.

396
00:15:31,847 --> 00:15:34,224
لم يكن لدي الصالحة للأكل
منذ وارتون.

397
00:15:34,266 --> 00:15:36,310
هل سيحولني هذا
إلى نسخة من نفسي

398
00:15:36,352 --> 00:15:38,395
هذا ليس مهووسا
بالعمل أم النجاح؟

399
00:15:38,437 --> 00:15:40,773
لا، إنها ليست جرعة سحرية.

400
00:15:40,814 --> 00:15:43,400
لكنه سوف يريحك..

401
00:15:43,442 --> 00:15:45,444
ونأمل أن ترفض
شدتك

402
00:15:45,486 --> 00:15:46,695
لفترة قصيرة.

403
00:15:46,737 --> 00:15:47,863
هل تعتقد أنني مكثفة؟

404
00:15:49,990 --> 00:15:51,116
مم.

405
00:15:51,158 --> 00:15:53,619
حسنًا، حسنًا، حسنًا، سلموهم.

406
00:15:57,456 --> 00:15:58,582
لا أشعر بأي شيء.

407
00:15:58,624 --> 00:15:59,625
سآخذ واحدة أخرى.

408
00:15:59,667 --> 00:16:02,336
أوه، ربما لا ينبغي لك.

409
00:16:02,378 --> 00:16:04,296
فقط في حالة.

410
00:16:12,179 --> 00:16:14,139
حسنا، الاعشاب الخاصة بك
لم يطردني حتى

411
00:16:14,181 --> 00:16:16,892
للحصول على ليلة نوم كاملة.

412
00:16:16,934 --> 00:16:18,519
أماندا؟

413
00:16:20,854 --> 00:16:23,148
مرحبًا؟

414
00:16:27,820 --> 00:16:29,238
أندرس؟

415
00:16:29,279 --> 00:16:31,699
انا ميت؟
قتلتني الاكلات؟

416
00:16:31,740 --> 00:16:33,867
يا إلهي، كنت أعرف
لا ينبغي لي أن أثق في أماندا.

417
00:16:33,909 --> 00:16:36,161
من فضلك لا تقل لي
أنا مطالب بارتداء اللون الأبيض
في الجنة,

418
00:16:36,203 --> 00:16:38,330
لأنه
بعد عيد العمال..
حسنًا، فقط خذ نفسًا عميقًا.

419
00:16:38,372 --> 00:16:39,498
أنت لست ميتا.

420
00:16:39,540 --> 00:16:40,666
هذه ليست الجنة.

421
00:16:40,708 --> 00:16:42,001
هذه هي فرصتك

422
00:16:42,042 --> 00:16:44,086
لرؤية العالم الذي تمنيته.

423
00:16:45,337 --> 00:16:47,131
الكون البديل
حيث لا تكون مهووسا

424
00:16:47,172 --> 00:16:48,924
بالنجاح بأي ثمن.

425
00:16:48,966 --> 00:16:50,551
كأنها حياة رائعة.

426
00:16:50,592 --> 00:16:53,137
باستثناء أنني أصغر من ذلك بكثير،
أكثر جنسية جورج بيلي,

427
00:16:53,178 --> 00:16:54,638
وأنت كذلك
كلارنس الملاك,

428
00:16:54,680 --> 00:16:56,265
هنا لتعلمني
بعض دروس الحياة.

429
00:16:56,306 --> 00:16:58,225
لم أره قط.
وهذا ليس فيلما،

430
00:16:58,267 --> 00:16:59,601
رغم شاشة السينما.

431
00:16:59,643 --> 00:17:01,228
هذه نافذة

432
00:17:01,270 --> 00:17:02,938
إلى عالم موازي حقيقي.

433
00:17:02,980 --> 00:17:04,565
من مسافة آمنة بالطبع.

434
00:17:04,606 --> 00:17:06,191
بالطبع.

435
00:17:06,233 --> 00:17:08,777
لا أستطيع عبور المسارات مع
النسخة الأخرى من نفسي.

436
00:17:08,819 --> 00:17:10,487
وإلا سأحدث حفرة

437
00:17:10,529 --> 00:17:12,197
في الزمكان
التواصل.

438
00:17:12,239 --> 00:17:14,033
رأيت العودة إلى المستقبل،
حتى أعرف القواعد.

439
00:17:14,074 --> 00:17:16,035
سأحتفظ بذراعي ورجلي
داخل ديلوريان

440
00:17:16,076 --> 00:17:17,286
في جميع الأوقات.

441
00:17:18,662 --> 00:17:21,123
دعونا نبدأ، أليس كذلك؟

442
00:17:25,461 --> 00:17:27,171
♪ ♪

443
00:17:27,212 --> 00:17:29,089
أوه، خذها.

444
00:17:29,131 --> 00:17:30,632
القطعة الاخيرة؟

445
00:17:30,674 --> 00:17:32,760
بالتأكيد لا.
انها لك.

446
00:17:32,801 --> 00:17:34,553
هنا. انتظر.

447
00:17:34,595 --> 00:17:36,013
عذرًا.

448
00:17:36,055 --> 00:17:37,389
هل رأيت زوجتي اليوم؟

449
00:17:37,431 --> 00:17:38,849
رقم هل هناك خطأ ما؟

450
00:17:38,891 --> 00:17:39,975
هنا أنا.
أوه.

451
00:17:40,017 --> 00:17:41,852
رائع. مم.

452
00:17:41,894 --> 00:17:43,145
حسنا، إذا كان هذا
غير صحيح،

453
00:17:43,187 --> 00:17:44,813
لا أريد أن أكون على حق.
أوه، توقف.

454
00:17:44,855 --> 00:17:46,148
ولكن ليس حقا.

455
00:17:46,190 --> 00:17:47,816
مع سي.أ. حفل
ليلة الغد،

456
00:17:47,858 --> 00:17:49,526
أنا أخيرًا جاهز للسجادة الحمراء.

457
00:17:49,568 --> 00:17:51,028
لكنني لا أعرف

458
00:17:51,070 --> 00:17:53,363
إذا كان الناس سوف تعترف
لي من الاخير.

459
00:17:53,405 --> 00:17:55,199
إنها حفلتي المفضلة
من السنة،

460
00:17:55,240 --> 00:17:56,867
وتلك الدورات التدريبية
لقد أثمرت أعمالك حقًا.

461
00:17:56,909 --> 00:17:58,619
انظر من يتحدث.

462
00:17:58,660 --> 00:18:00,079
حسنًا، احتفظ
ملابسك عليها.
الأطفال حاضرون.

463
00:18:00,120 --> 00:18:02,039
أوه، استرخي. كيف حالك
أعتقد أنك وصلت إلى هنا

464
00:18:02,081 --> 00:18:03,290
في المقام الأول؟

465
00:18:03,332 --> 00:18:05,084
شيء فظيع
لقد حدث.

466
00:18:05,125 --> 00:18:08,087
لقد حدث انفجار في
سي.أ. موقع المصفاة الجنوبية.

467
00:18:08,128 --> 00:18:10,214
لم يصب أحد بأذى، ولكن أنا
أتساءل عما إذا كان ينبغي لنا فقط...

468
00:18:10,255 --> 00:18:11,924
تأجيل الحفل.
سنكون بخير،

469
00:18:11,965 --> 00:18:14,802
طالما أننا نتعامل مع هذا
كما نفعل دائمًا: معًا.

470
00:18:16,386 --> 00:18:17,554
حسنا، أنا سأفعل
اذهب وأمسك بمضربي.

471
00:18:17,596 --> 00:18:18,555
سأقابلك في
السيارة في عشرة؟

472
00:18:18,597 --> 00:18:19,681
عظيم.
مهلا أمي؟

473
00:18:20,432 --> 00:18:21,642
هل تريد ذلك
الحصول على الغداء بعد؟

474
00:18:21,683 --> 00:18:23,811
رقم مدربي--
أوه، هنا هي.

475
00:18:24,812 --> 00:18:26,730
تذكر، لقد
بعد الظهر

476
00:18:26,772 --> 00:18:28,315
مليئة بالسحر
التعيينات,

477
00:18:28,357 --> 00:18:30,484
لذلك قد أحتاج إلى التفاف
بضع دقائق في وقت مبكر.

478
00:18:30,526 --> 00:18:32,361
حسنًا، فلنبدأ.

479
00:18:34,696 --> 00:18:37,032
لقد حصلت
بضعة أسئلة هنا.

480
00:18:37,074 --> 00:18:38,450
والدي هم
متزوج بسعادة،

481
00:18:38,492 --> 00:18:40,285
آدم وأنا نحب
بعضهم البعض،

482
00:18:40,327 --> 00:18:41,745
وأماندا تعيش هنا

483
00:18:41,787 --> 00:18:43,580
ويعمل مع بليك
في كارينغتون أتلانتيك؟

484
00:18:43,622 --> 00:18:44,665
كل هذا صحيح.

485
00:18:44,706 --> 00:18:46,583
وأنا ألعب التنس بانتظام؟

486
00:18:46,625 --> 00:18:48,418
إنها شغفك.
والتي لك الحرية في متابعتها،

487
00:18:48,460 --> 00:18:50,337
لأنك لم تعد محكوماً

488
00:18:50,379 --> 00:18:51,839
من خلال الطموح غير المحدود.

489
00:18:51,880 --> 00:18:54,133
مم. لذا نظريتي
أن الحياة ستكون أفضل

490
00:18:54,174 --> 00:18:56,426
إذا كنت السلكية بشكل مختلف
تبدو جيدة جدًا.

491
00:18:56,468 --> 00:18:58,387
كما أفعل أنا في زي التنس هذا.

492
00:18:58,428 --> 00:18:59,972
يبقيه المتداول.

493
00:19:00,013 --> 00:19:02,224
اه، انتظر.

494
00:19:02,266 --> 00:19:04,726
Why are we watching Jeff?
أين التنس؟

495
00:19:04,768 --> 00:19:05,978
حسنا، عليك أن ترى
الصورة كاملة.

496
00:19:08,480 --> 00:19:10,440
يا. ما هو الأحدث؟

497
00:19:10,482 --> 00:19:12,568
استغرق الانفجار
5000 برميل.

498
00:19:12,609 --> 00:19:14,444
إذا تم إدراكنا لذلك
على خطأ، فإنه سيكون مدمرا

499
00:19:14,486 --> 00:19:17,489
خلاصة القول لدينا، وعملائنا
يمكن أن تلغي عقودهم.

500
00:19:17,531 --> 00:19:19,241
خسارة الأعمال المستقبلية
علاوة على هذه الأضرار

501
00:19:19,283 --> 00:19:21,285
سوف تنتهي لنا.
نحن بحاجة للتنظيف
الانسكاب

502
00:19:21,326 --> 00:19:23,287
والتأكد من أن الجمهور يعرف

503
00:19:23,328 --> 00:19:25,164
أن هذا ليس علينا.
لا تقلق،

504
00:19:25,205 --> 00:19:26,623
نحن جيدون.

505
00:19:26,665 --> 00:19:28,292
أنا واثق من أنني أستطيع استخدام نفس الشيء
الاستراتيجية التي استخدمناها

506
00:19:28,333 --> 00:19:29,918
مع السيناتور
قبل بضع سنوات.

507
00:19:29,960 --> 00:19:32,004
وسأقوم بحملة علاقات عامة كبيرة.
التزم بالخطة..

508
00:19:32,045 --> 00:19:35,174
سوف ننجو من هذه الفوضى.

509
00:19:36,550 --> 00:19:37,968
كل شيء على ما يرام ومدهش

510
00:19:38,010 --> 00:19:39,595
أن الجميع
أكثر سعادة في هذا العالم،

511
00:19:39,636 --> 00:19:41,513
ولكن السبب الوحيد
أريد التغيير هو ليام.

512
00:19:41,555 --> 00:19:42,598
أين هو؟

513
00:19:42,639 --> 00:19:44,183
الصبر.

514
00:19:46,727 --> 00:19:49,104
هل كان هذا فوزنا الثامن على التوالي؟
ضدهم؟

515
00:19:49,146 --> 00:19:50,689
اه، التاسعة، في الواقع.

516
00:19:50,731 --> 00:19:52,691
لماذا إيفان وتريكسي
الاستمرار في الرغبة في إعادة المباريات؟

517
00:19:52,733 --> 00:19:55,152
أعني، وكأنهم كذلك
مهووس بنا.

518
00:19:55,194 --> 00:19:56,778
كان هذا علاجيًا حقًا.

519
00:19:56,820 --> 00:19:59,615
لقد فقدت مريضا
في العيادة أمس.

520
00:19:59,656 --> 00:20:00,991
لقد كان الأمر صادمًا للغاية،
ولكن، كما تعلمون،

521
00:20:01,033 --> 00:20:03,118
الضربات الخلفية هي
منفذ عاطفي جيد.

522
00:20:03,160 --> 00:20:04,995
كم عمر؟
عشر سنوات.

523
00:20:05,037 --> 00:20:05,996
أوه.

524
00:20:06,038 --> 00:20:07,539
جحر اسكتلندي.

525
00:20:07,581 --> 00:20:09,208
لا، حسنًا، ليس لدي أدنى شك

526
00:20:09,249 --> 00:20:11,293
أفضل طبيب بيطري لعام 2016 في ديكاتور

527
00:20:11,335 --> 00:20:13,754
سوف ترتد مرة أخرى.
شكرا جزيلا لك
لكونها داعمة.

528
00:20:13,795 --> 00:20:15,672
هل أنت مستعد
ليلة الغد؟

529
00:20:15,714 --> 00:20:18,258
نعم. كنت قادرا على الدفع
وظيفة السفير في باريس,

530
00:20:18,300 --> 00:20:20,260
والآن أستطيع أن deejay
في الحفل.

531
00:20:20,302 --> 00:20:21,762
بحق الجحيم؟

532
00:20:21,803 --> 00:20:23,847
أوه.
أوه.

533
00:20:23,889 --> 00:20:25,682
هنا، أم،
سأذهب للحصول على بعض المناشف.

534
00:20:25,724 --> 00:20:27,017
هنا، اه،
ع-يرجى أخذ ذلك.

535
00:20:27,059 --> 00:20:28,435
أم من فضلك...

536
00:20:28,477 --> 00:20:30,312
أعتقد أنك بحاجة إلى هذا
أكثر قليلا مما أفعل.

537
00:20:33,482 --> 00:20:35,525
هل يمكنني مساعدتك
مع أي شيء آخر؟

538
00:20:35,567 --> 00:20:37,402
نعم، في الواقع،
لقد كنت هنا لمقابلة شخص ما

539
00:20:37,444 --> 00:20:39,529
لقطعة الملف الشخصي،
لكنهم ألغوا للتو.

540
00:20:39,571 --> 00:20:42,366
لم أستطع المساعدة
ولكن سمعت شيئا
عن سفير نهاراً،

541
00:20:42,407 --> 00:20:43,617
ديجاي ليلا؟

542
00:20:43,659 --> 00:20:45,077
إذا كنت مهتما

543
00:20:45,118 --> 00:20:47,162
والمتاحة، وأود أن
أحب مقابلتك.

544
00:20:48,163 --> 00:20:49,957
حسنا، أنا كذلك
مهتم بالتأكيد

545
00:20:49,998 --> 00:20:51,708
ومتاحة تماما.

546
00:20:51,750 --> 00:20:53,043
اه ، فالون كارينجتون.

547
00:20:53,085 --> 00:20:54,378
من آل كارينجتون.

548
00:20:55,379 --> 00:20:57,339
أنا أعرف من أنت.
أنا ليام ريدلي،

549
00:20:57,381 --> 00:20:59,007
من نيويوركر.

550
00:20:59,049 --> 00:21:00,467
حسنًا، إذا كان هذا ليام
وهذا فالون

551
00:21:00,509 --> 00:21:01,927
يمكن إجراء علاقة حب،

552
00:21:01,969 --> 00:21:03,679
ثم هذا فالون يعرف
ما عليها أن تفعل

553
00:21:03,720 --> 00:21:05,514
لإنقاذ زواجها.

554
00:21:05,555 --> 00:21:06,765
ووقتنا

555
00:21:06,807 --> 00:21:08,517
متروك.
ماذا؟

556
00:21:08,558 --> 00:21:10,185
لا.

557
00:21:10,227 --> 00:21:12,229
هل لم تسمعني فقط؟
أريد أن أرى كيف ينتهي هذا.

558
00:21:12,271 --> 00:21:14,189
ليس هناك نهاية. هناك فقط.

559
00:21:14,231 --> 00:21:16,483
حسنًا، قم بتشغيله مرة أخرى.
أعني، من سيعرف؟

560
00:21:16,525 --> 00:21:17,776
ما هي الصفقة الكبيرة؟

561
00:21:17,818 --> 00:21:19,278
هذا هو بقدر ما
كما يذهب الدليل.

562
00:21:19,319 --> 00:21:20,946
نحن الآن
في منطقة مجهولة.

563
00:21:22,114 --> 00:21:24,032
مع عواقب مجهولة.

564
00:21:24,074 --> 00:21:25,617
يبدو مثل حياتي.

565
00:21:25,659 --> 00:21:27,494
ولهذا السبب أريد أن أعرف
ماذا يحدث هنا.

566
00:21:28,787 --> 00:21:30,414
حتى أتمكن من صنع
قرار مستنير.

567
00:21:31,415 --> 00:21:33,500
محظوظ أنا مصاصة الحب.

568
00:21:33,542 --> 00:21:34,710
ياي.

569
00:21:40,841 --> 00:21:42,592
هل تعرف ماذا
كنت تفعل مع ذلك؟
ليس لدي أدنى فكرة.

570
00:21:42,634 --> 00:21:44,136
يجب أن أعترف،

571
00:21:44,177 --> 00:21:46,013
من الجميل رؤيتك مرة أخرى.

572
00:21:46,054 --> 00:21:46,930
أتساءل
في بعض الأحيان...

573
00:21:46,972 --> 00:21:48,015
قف!

574
00:21:49,016 --> 00:21:51,268
أوه، هيا.
هذين مرة أخرى؟

575
00:21:51,310 --> 00:21:52,644
لا يمكنك التغيير
القناة؟

576
00:21:52,686 --> 00:21:54,980
لقد صعقت نفسي للتو بالكهرباء
تشغيل هذا،

577
00:21:55,022 --> 00:21:57,607
لذلك لا، لا أستطيع التغيير
القناة.

578
00:21:57,649 --> 00:21:59,026
أنا بخير، بالمناسبة.

579
00:21:59,067 --> 00:22:00,819
أنا آسف.
اعتقدت أنك ميت بالفعل.

580
00:22:00,861 --> 00:22:02,404
حسنًا، حسنًا، سأفعل ذلك فقط
اجلس هنا وشاهد

581
00:22:02,446 --> 00:22:03,864
كم هو سعيد الجميع.

582
00:22:03,905 --> 00:22:05,866
تحول شخصيتي
يبدو أنه كان

583
00:22:05,907 --> 00:22:08,201
تأثير إيجابي للغاية على
حياة الجميع، أليس كذلك؟

584
00:22:08,243 --> 00:22:09,619
نعم، سنرى.

585
00:22:13,457 --> 00:22:16,168
لقد انتهيت.
حسنا، عمل جيد

586
00:22:16,209 --> 00:22:17,794
من قبل كلا منا.

587
00:22:17,836 --> 00:22:19,546
ليست المرة الأولى لدينا الادخار
الشركة.

588
00:22:19,588 --> 00:22:22,716
همم.
لدينا إطار العدو
الدفاع يعمل دائما.

589
00:22:22,758 --> 00:22:25,844
بقدر ما يعرف أي شخص،
نشأ الانفجار

590
00:22:25,886 --> 00:22:28,638
من محمية ماكنوتون
خوادم المجموعة.

591
00:22:28,680 --> 00:22:30,599
عمل من أعمال الإرهاب البيئي.

592
00:22:31,808 --> 00:22:32,893
أيدينا نظيفة.

593
00:22:34,311 --> 00:22:37,272
انظر، أعلم أننا انسحبنا
بعض التحركات القاسية هنا،

594
00:22:37,314 --> 00:22:40,567
ولكن الحفاظ على الذات هو
القانون الأول للأعمال.

595
00:22:40,609 --> 00:22:42,903
تقتل أو تقتل.
هل لديك

596
00:22:42,944 --> 00:22:46,948
أي ندم على البقاء
في كاليفورنيا. كل هذه السنوات؟

597
00:22:48,158 --> 00:22:50,410
في بعض الأحيان، بالتأكيد.

598
00:22:50,452 --> 00:22:53,038
لقد كنت أتدرب بالفعل
هنا في المدرسة الثانوية.

599
00:22:53,080 --> 00:22:54,790
وعندما فالون
قال لي في ذلك الوقت

600
00:22:54,831 --> 00:22:56,833
أنها لم تفعل ذلك أبدًا
انضم إلى الشركة،

601
00:22:56,875 --> 00:22:59,711
اعتقدت للحظة
سأتبع خطاها

602
00:22:59,753 --> 00:23:02,130
وأرى ما أستطيع
أفعل بحياتي

603
00:23:02,172 --> 00:23:03,882
ماذا حدث؟

604
00:23:03,924 --> 00:23:06,676
لم تستطع الاستمرار في التركيز
أي شيء لأكثر من يوم.

605
00:23:06,718 --> 00:23:10,472
لقد طردتنا من
كل ما جربناه: المسرح،

606
00:23:10,514 --> 00:23:12,474
الكتاب السنوي، نادي بدون مصاحبة من الالات الموسيقية.

607
00:23:12,516 --> 00:23:15,602
لقد جعلني أضاعف اهتمامي بالتكنولوجيا
واستقرار C.A.

608
00:23:15,644 --> 00:23:17,729
وأنا هنا، لا يزال.

609
00:23:19,147 --> 00:23:20,941
ماذا عنك؟

610
00:23:20,982 --> 00:23:24,027
حسنا، أردت دائما
للعمل مع والدي.

611
00:23:24,069 --> 00:23:26,446
أعني أنني اخترت C.A.
فوق كل شيء--

612
00:23:26,488 --> 00:23:29,449
الأصدقاء، أعياد الميلاد،
الإجازات--

613
00:23:29,491 --> 00:23:31,827
كل ذلك فقط لإثبات قيمتي.

614
00:23:33,370 --> 00:23:36,248
لست متأكدا من ذلك
حتى ممكن معه، لذلك...

615
00:23:37,207 --> 00:23:40,502
ربما هناك مستقبل أكثر إشراقا
لكلينا هناك.

616
00:23:43,004 --> 00:23:44,589
حسنًا،

617
00:23:44,631 --> 00:23:46,466
ربما ليس الجميع كما
سعداء قدر استطاعتهم،

618
00:23:46,508 --> 00:23:48,510
لكنك لا تستطيع ذلك
ألومني على ذلك.

619
00:23:48,552 --> 00:23:50,887
أعتقد أن جيف فعل ذلك للتو.

620
00:23:51,972 --> 00:23:54,683
المزيد من بليك وألكسيس؟

621
00:23:54,724 --> 00:23:56,268
لا يهمني
عن هذا الزوجين السعيدين.

622
00:23:56,309 --> 00:23:58,311
أريد أن أرى زوجي السعيد.

623
00:23:58,353 --> 00:24:01,231
أماندا وجيف اعتنوا بالأمر،
لذلك لدينا المزيد من الوقت

624
00:24:01,273 --> 00:24:04,317
معا في حياتنا...
مكان صغير مريح.

625
00:24:04,359 --> 00:24:06,361
أنا سعيد للغاية
لرؤيتك.

626
00:24:06,403 --> 00:24:07,946
مم.

627
00:24:07,988 --> 00:24:09,197
اه أوه.

628
00:24:11,408 --> 00:24:12,576
كريستال!

629
00:24:12,617 --> 00:24:13,994
بليك!

630
00:24:14,035 --> 00:24:15,704
اعتقدت أنك
كانت دباغة مع بيكي!

631
00:24:15,745 --> 00:24:17,706
كنت كذلك، حتى عدت إلى المنزل
بعد المعطف الثاني

632
00:24:17,747 --> 00:24:19,708
لمساعدة فالون على الاستعداد
لمقابلتها.

633
00:24:19,749 --> 00:24:21,001
كيف يمكنك؟

634
00:24:21,042 --> 00:24:22,377
مع صديقي/

635
00:24:22,419 --> 00:24:23,503
مدرب؟

636
00:24:23,545 --> 00:24:24,796
أوه، من فضلك.
أنت وأنا على حد سواء نعرف

637
00:24:24,838 --> 00:24:26,298
نحن فقط معا
للأطفال.

638
00:24:26,339 --> 00:24:28,300
الذين، بالمناسبة،
لم يعودوا أطفالا.

639
00:24:28,341 --> 00:24:29,593
حان الوقت

640
00:24:29,634 --> 00:24:31,178
لتنتهي هذه المهزلة.

641
00:24:31,219 --> 00:24:33,054
أريد أن أكون
مع المرأة التي أحبها.

642
00:24:33,096 --> 00:24:35,640
اتفقنا على أن نكون معا
حتى وجدت فالون موطئ قدم لها.

643
00:24:35,682 --> 00:24:37,184
وهي لم تفعل ذلك بعد.

644
00:24:37,225 --> 00:24:38,977
سوف تدور
إذا طلقنا.

645
00:24:39,019 --> 00:24:40,437
انت مطرود...

646
00:24:40,479 --> 00:24:42,481
كمدرب بلدي
وصديقي.

647
00:24:42,522 --> 00:24:45,525
ويمكنك البقاء هنا
منذ كنت تحب ذلك كثيرا.

648
00:24:45,567 --> 00:24:47,486
اه، الكسيس، انتظر...

649
00:24:47,527 --> 00:24:49,488
دعونا نلخص، أليس كذلك؟

650
00:24:49,529 --> 00:24:51,198
بسبب افتقارك
من الطموح،

651
00:24:51,239 --> 00:24:53,074
تم دفع جيف
في مخالب بليك،

652
00:24:53,116 --> 00:24:55,577
حيث فقد تعاطفه
وحماسه للحياة.

653
00:24:55,619 --> 00:24:57,579
استعد بليك
أماندا غير سعيدة للغاية

654
00:24:57,621 --> 00:25:00,415
لتولي C. A.
لأنك لم تكن مهتما.

655
00:25:00,457 --> 00:25:03,585
وقد تمسك هو وأليكسيس بذلك
زواج فظيع بالنسبة لك

656
00:25:03,627 --> 00:25:05,587
أعني أن كل الكون لديه
مآسيها.

657
00:25:05,629 --> 00:25:08,048
وإذا كان هذا هو ما يتطلبه الأمر
لإنقاذ زواجي، ثم...

658
00:25:08,089 --> 00:25:09,591
أنا بخير معها.

659
00:25:09,633 --> 00:25:10,800
ما هي الخطوة التالية؟

660
00:25:10,842 --> 00:25:12,719
ما هو التالي هو رحيلي.

661
00:25:12,761 --> 00:25:14,721
أنت تتجه
إلى منطقة خطرة،

662
00:25:14,763 --> 00:25:16,389
لذلك أنت وحدك.

663
00:25:16,431 --> 00:25:18,433
حسنًا، كن على هذا النحو.

664
00:25:24,189 --> 00:25:26,316
حسنًا، يجب على (بليك) أن...
أوه!

665
00:25:26,358 --> 00:25:27,442
أندرس! أندرس!

666
00:25:27,484 --> 00:25:28,860
إنه ليام!

667
00:25:28,902 --> 00:25:30,570
أندرس؟

668
00:25:30,612 --> 00:25:32,906
أين يمكنك
ربما يجب أن يكون؟

669
00:25:32,948 --> 00:25:34,908
لذلك، أنت أيضا ديجاي
كهواية؟

670
00:25:34,950 --> 00:25:36,993
نعم، لكني آمل
لتحويله إلى المزيد.

671
00:25:37,035 --> 00:25:38,703
لقد كانت فكرة (بليك)،
في الواقع.

672
00:25:38,745 --> 00:25:41,081
علينا جميعا أن نساعد
في حفل الشركة كل عام،

673
00:25:41,122 --> 00:25:43,583
وبما أنني ليس لدي أي مصلحة
في الزيت أو الأساس،

674
00:25:43,625 --> 00:25:46,044
لقد وافقت على الظهور،
تشغيل اضغط,

675
00:25:46,086 --> 00:25:48,088
واخرج الناس
على حلبة الرقص.

676
00:25:48,129 --> 00:25:49,714
فالون كارينجتون,

677
00:25:49,756 --> 00:25:52,133
يبدو أن لديك
الكثير من الطبقات.

678
00:25:52,175 --> 00:25:54,135
هل يمكن أن تخبرني عنه
منصب سفيرك؟

679
00:25:54,177 --> 00:25:57,347
حسنًا، إنها في فرنسا، وهي كذلك
أكثر من وظيفة الحلم، حقا.

680
00:25:57,389 --> 00:25:59,683
يعني كوني سفيرة
للمخفوقات المتقشف

681
00:25:59,724 --> 00:26:00,976
ليس للجميع،

682
00:26:01,017 --> 00:26:03,061
لكنه يناسبني حقا.
أوه، واو.

683
00:26:03,103 --> 00:26:04,729
كنت تقصد سفير العلامة التجارية.

684
00:26:04,771 --> 00:26:06,731
وليس كثيرًا،
هل تعلم؟

685
00:26:06,773 --> 00:26:08,191
الجدول الزمني المرن
يتيح لي الوقت

686
00:26:08,233 --> 00:26:10,193
لأشياء مثل
الإفطار مع العائلة

687
00:26:10,235 --> 00:26:12,404
والتنس مع أخي..

688
00:26:12,445 --> 00:26:15,574
مقابلات مع...
مراسلين وسيم.

689
00:26:16,950 --> 00:26:19,953
كنت أتساءل، إذا كنت تريد
لرد الجميل،

690
00:26:19,995 --> 00:26:23,832
هل ربما تكون مهتمًا بـ
كوني عضوي الإضافي في الحفل؟

691
00:26:25,542 --> 00:26:27,502
وأقدر الدعوة،

692
00:26:27,544 --> 00:26:29,504
اه لكن الحقيقة هي...

693
00:26:29,546 --> 00:26:32,799
أراك، فالون كارينجتون.

694
00:26:34,509 --> 00:26:37,137
أنا فقط لا أعتقد
سوف تنجح.

695
00:26:37,178 --> 00:26:40,015
نحن لا نقود
في نفس العتاد، إذا جاز التعبير.

696
00:26:40,056 --> 00:26:42,684
أنا في المركز الخامس، حسنًا،
أعتقد أنك أكثر...

697
00:26:42,726 --> 00:26:44,144
الساحل في الحياد.

698
00:26:44,185 --> 00:26:46,521
لكني أشعر بالارتياح.

699
00:26:46,563 --> 00:26:48,148
حسنًا، أعتقد أننا انتهينا هنا.

700
00:26:48,189 --> 00:26:50,483
أوه. تمام. شكرًا لك.

701
00:26:50,525 --> 00:26:51,776
نعم.

702
00:26:57,657 --> 00:26:58,617
أوه.

703
00:26:58,658 --> 00:26:59,743
آسف. انتظر.

704
00:26:59,784 --> 00:27:01,453
أنت أماندا كارينجتون.

705
00:27:02,412 --> 00:27:05,081
نعم، هذا أنا.
من قد تكون؟

706
00:27:05,123 --> 00:27:07,083
أنا، اه، ليام ريدلي.

707
00:27:07,125 --> 00:27:09,586
أنا مراسل
مع نيويوركر.
إذن ليام

708
00:27:09,628 --> 00:27:12,255
ليس لديه أي اهتمام بي،
لكنه في أختي؟

709
00:27:12,297 --> 00:27:14,382
هذا هو ما بقيت هنا ل؟

710
00:27:15,800 --> 00:27:17,552
كيف يمكنني إيقاف هذا الشيء؟

711
00:27:24,184 --> 00:27:26,645
هل تمزح معي، أندرس؟

712
00:27:26,686 --> 00:27:28,480
حسناً، لقد كنت على حق--
هذه ليست الجنة.

713
00:27:28,521 --> 00:27:30,065
هذا هو الجحيم.

714
00:27:30,106 --> 00:27:31,691
من المفترض أن أقف هنا
لبقية الأبدية

715
00:27:31,733 --> 00:27:33,860
مشاهدة هذين
متجمد في الحب؟

716
00:27:41,993 --> 00:27:43,787
فالون! أماندا!

717
00:27:43,828 --> 00:27:45,997
استيقظ!

718
00:27:48,291 --> 00:27:51,419
انظر إلى هذه الغرفة.
هذا مقرف.

719
00:27:52,629 --> 00:27:55,215
ليخبرني أحدكم ما هذا بحق الجحيم
يحدث هنا؟ الآن.

720
00:28:02,305 --> 00:28:04,265
مرحبا الأب.
حسنا، أنا سعيد

721
00:28:04,307 --> 00:28:07,519
أنتما الإثنان
مسليا جدا في كل ما هو عليه
الذي حدث هنا،

722
00:28:07,560 --> 00:28:08,895
ولكن إذا انتهيت
الارتباط في حالة سكر,

723
00:28:08,937 --> 00:28:11,022
أحتاج إلى لحظة
مع أماندا.

724
00:28:11,064 --> 00:28:14,317
نعم. أنا أفضل
سوف تذهب على أي حال.

725
00:28:14,359 --> 00:28:18,238
يا. لم أكن أدرك كم
كنت بحاجة إلى تغيير المشهد

726
00:28:18,279 --> 00:28:20,240
ورأس واضح، لذلك شكرا لك.

727
00:28:20,281 --> 00:28:22,534
أوه. أيضا،

728
00:28:22,575 --> 00:28:25,620
تأكد من أنك
يقومون بهذه المهمة من أجلك.

729
00:28:25,662 --> 00:28:27,747
وإلا فأنت
سوف تستيقظ يوما ما

730
00:28:27,789 --> 00:28:29,916
أتساءل ماذا
ما زلت تفعل هناك.

731
00:28:30,834 --> 00:28:32,419
بوب!

732
00:28:36,214 --> 00:28:37,757
ماذا، هل تحتفلين دائمًا؟
في ليلة مدرسية؟

733
00:28:37,799 --> 00:28:39,551
أوه، كنا فقط
الحصول على القليل من المرح.

734
00:28:39,592 --> 00:28:42,429
لا تقلق، لا أفعل ذلك
دع حياتي الشخصية
تؤثر على حياتي العملية.

735
00:28:42,470 --> 00:28:44,264
حسنا، شيئا
لقد أثر على عملك.

736
00:28:44,305 --> 00:28:46,266
صديق في Wannamaker
وقع خطأ

737
00:28:46,307 --> 00:28:48,309
في المطفأة
جدول التكلفة

738
00:28:48,351 --> 00:28:50,186
كان من الممكن أن يكلفنا ذلك
الآلاف.
لا، هذا مستحيل.

739
00:28:50,228 --> 00:28:51,813
أعني،
قد أكون جديدا في مجال الطيران،

740
00:28:51,855 --> 00:28:53,022
لكنني لا أصنع
أخطاء الايداع.

741
00:28:53,064 --> 00:28:54,524
حسنًا، لقد وقع الخطأ،

742
00:28:54,566 --> 00:28:56,234
لذلك أنا ستعمل بحاجة لك
لمراجعة الأخطاء

743
00:28:56,276 --> 00:28:57,861
وإعادة التقديم
قبل افتتاح المكتب .

744
00:28:57,902 --> 00:29:00,155
الآن، لا أحد يحتاج إلى أن يعرف
حول هذا الموضوع، وأنا فقط...

745
00:29:00,196 --> 00:29:02,824
ننسى أن رأيت
كل هذا.

746
00:29:02,866 --> 00:29:04,826
آسف، لكي أكون واضحا،
لقد انتهيت من عملي بشكل صحيح

747
00:29:04,868 --> 00:29:06,745
الليلة الماضية.

748
00:29:06,786 --> 00:29:08,872
وكيف أقضي إجازتي هي
في الواقع ليس من شأنك.

749
00:29:08,913 --> 00:29:10,165
لذا...

750
00:29:10,206 --> 00:29:12,000
إذا لم ينجح ذلك
لأجلك إذن...

751
00:29:12,041 --> 00:29:13,960
ربما لا يعمل PPA بالنسبة لي.

752
00:29:14,002 --> 00:29:15,378
أوه، لا تكن ميلودراميًا.

753
00:29:15,420 --> 00:29:16,796
إذا كنت تريد أن تكون

754
00:29:16,838 --> 00:29:18,465
جزء من العائلة
وابدأ مسيرتك المهنية،

755
00:29:18,506 --> 00:29:20,341
كلانا يعرف أن هذا هو
الطريقة الوحيدة.

756
00:29:20,383 --> 00:29:23,386
حسنًا، مع كامل احترامي لك
لا تعرفني جيدًا بما فيه الكفاية

757
00:29:23,428 --> 00:29:24,804
لإجراء تلك المكالمة.

758
00:29:24,846 --> 00:29:26,556
لذلك، في حين أنني أقدر
الفرصة

759
00:29:26,598 --> 00:29:28,308
أن أكون جزءاً من إمبراطوريتك..

760
00:29:28,349 --> 00:29:29,726
لقد استقلت.

761
00:29:32,187 --> 00:29:33,730
هل سبق لك أن رأيت أي شيء غريب؟

762
00:29:33,772 --> 00:29:35,857
مع ليو؟

763
00:29:35,899 --> 00:29:38,985
الشيء الغريب الوحيد كان
كم يمكن أن يكون سخيا.

764
00:29:39,027 --> 00:29:42,113
أعني أنه حتى تطوع مع
كبار السن كل يوم ثلاثاء.

765
00:29:42,155 --> 00:29:44,657
نعم، وأحيانا
كان يوم الخميس.
اه هاه.

766
00:29:44,699 --> 00:29:47,494
لكن الرجل كان عظيما
شريك وقائد.

767
00:29:47,535 --> 00:29:49,662
كان يتوقع الكثير...

768
00:29:50,622 --> 00:29:52,415
أنت لا تكتب
أي من هذا إلى أسفل.

769
00:29:52,457 --> 00:29:54,667
لأن لا أحد يهتم
الناس لطيفة أو كبار السن.

770
00:29:54,709 --> 00:29:55,877
اعتقدت
كان لديك معلومات

771
00:29:55,919 --> 00:29:57,545
عن وفاة ليو
كونها مشبوهة،

772
00:29:57,587 --> 00:30:00,215
أو على الأقل أي نوع
من الأعمال غير المشروعة التي كان يقوم بها.

773
00:30:00,256 --> 00:30:02,509
إذا كان في أي شيء غير قانوني،
لم نر ذلك.

774
00:30:02,550 --> 00:30:04,427
وأما بالنسبة لوفاته،

775
00:30:04,469 --> 00:30:06,763
أنت تصطاد كلبًا
هذا لن ينبح، تشاك.

776
00:30:06,805 --> 00:30:08,431
تحدث المآسي

777
00:30:08,473 --> 00:30:10,391
في الإجراءات الروتينية
طوال الوقت.

778
00:30:10,433 --> 00:30:12,060
ربما احتاج الله إلى مقاول.

779
00:30:12,101 --> 00:30:14,145
وكان هذا مضيعة للوقت.

780
00:30:14,187 --> 00:30:16,189
ولكن على الأقل لدي بالفعل
ما أحتاجه، على أي حال.

781
00:30:16,231 --> 00:30:18,024
صحي
شخصية الجريمة المنظمة

782
00:30:18,066 --> 00:30:20,151
يذهب إلى المستشفى
ويموت في ظروف غامضة

783
00:30:20,193 --> 00:30:22,278
تحت العين
من وريث كارينجتون.

784
00:30:22,320 --> 00:30:23,947
وفي الوقت نفسه،
بليك كارينجتون,

785
00:30:23,988 --> 00:30:25,532
المشتبه به السابق في جريمة قتل،

786
00:30:25,573 --> 00:30:27,492
يريد من الشعب أن ينتخبه
إلى مجلس الشيوخ.

787
00:30:28,660 --> 00:30:30,328
يكتب نفسه.

788
00:30:30,370 --> 00:30:31,788
وبصرف النظر عن إلقاء القبض على بليك،

789
00:30:31,830 --> 00:30:33,373
لا شيء من تلك الأشياء الأخرى
وقد ثبت.

790
00:30:33,414 --> 00:30:34,582
ليس بعد.

791
00:30:34,624 --> 00:30:36,417
هل تريد قصة أكثر عصيرا؟

792
00:30:36,459 --> 00:30:37,752
لأن لدي

793
00:30:37,794 --> 00:30:39,671
البقاء على قائمة A
في السقيفة،

794
00:30:39,712 --> 00:30:42,590
ويمكنني أن أحضر لك بعض الأوساخ.

795
00:30:42,632 --> 00:30:43,800
يمر.

796
00:30:43,842 --> 00:30:45,468
ولكن شكرا على الشراب.

797
00:30:45,510 --> 00:30:47,053
اه، انظر.

798
00:30:47,095 --> 00:30:49,055
وفاة ليو
كانت مؤلمة بالنسبة لنا،

799
00:30:49,097 --> 00:30:51,015
ونحن نريد فقط
ليتم القيام به معها.

800
00:30:51,057 --> 00:30:52,725
لذا...

801
00:30:52,767 --> 00:30:54,352
ما سوف يستغرق بالنسبة لك
لإسقاط القصة؟
انظر،

802
00:30:54,394 --> 00:30:56,271
لدي رقمك بالفعل.

803
00:30:56,312 --> 00:30:59,899
دعني أفكر في أمري،
وسأعود إليك.

804
00:31:04,737 --> 00:31:06,489
لقد اقترضت
من الناس الخطأ.

805
00:31:06,531 --> 00:31:08,324
وعندما لم أستطع
سداد لهم ،

806
00:31:08,366 --> 00:31:09,993
لقد هددوني.

807
00:31:10,034 --> 00:31:11,995
وبعد ذلك هم
هددتك.

808
00:31:13,454 --> 00:31:16,040
لقد غادرت لحمايتك.

809
00:31:16,082 --> 00:31:17,792
وأقل لك
عرف، كلما كان ذلك أفضل.

810
00:31:17,834 --> 00:31:20,461
حسنا، لم أكن أعرف شيئا.
لذا أحسنت العمل.

811
00:31:20,503 --> 00:31:22,297
انظر...

812
00:31:22,338 --> 00:31:25,592
أعلم أنه من الصعب ذلك
تصدق أي شيء أقوله،

813
00:31:25,633 --> 00:31:29,429
ولكن أنا آسف ل
التخلي عنك، دومينيك.

814
00:31:29,470 --> 00:31:32,640
لقد تركتني في الظلام يا برادي.

815
00:31:32,682 --> 00:31:34,475
لا مال ولا عائلة

816
00:31:34,517 --> 00:31:36,311
ومهنة فاشلة.

817
00:31:37,270 --> 00:31:40,064
بعد أن انتظرت سنة..

818
00:31:40,106 --> 00:31:43,526
كان علي أن أقنع نفسي
أنك كنت ميتا.

819
00:31:44,736 --> 00:31:46,988
وكان الخيار الآخر
مؤلمة جدا.

820
00:31:47,030 --> 00:31:50,241
لم أتوقف أبدا
أفكر فيك.

821
00:31:50,283 --> 00:31:52,493
أو الإيمان بك.

822
00:31:59,834 --> 00:32:02,629
كما تعلمون، لقد فكرت
حول هذا اليوم لفترة طويلة.

823
00:32:04,839 --> 00:32:06,883
وعدم الحصول على
جشعا ولكن...

824
00:32:08,509 --> 00:32:10,428
...لست مستعدًا لانتهاء الأمر.

825
00:32:15,850 --> 00:32:17,644
أماندا لن تسمح لك
ادفعها حولها،

826
00:32:17,685 --> 00:32:19,479
إذن أنت الآن تستخدم
عصاك الصغيرة

827
00:32:19,520 --> 00:32:21,856
لكزة شيء
التي لن تقاوم؟

828
00:32:21,898 --> 00:32:24,692
اخرج من مكتبي
قبل أن أطردك.
لا تقلق،

829
00:32:24,734 --> 00:32:27,153
أنا هنا فقط أستعيد
بعض الأشياء التي تركتها أماندا وراءها

830
00:32:27,195 --> 00:32:28,947
في اندفاعها للهرب
منك.

831
00:32:28,988 --> 00:32:30,782
يبدو أنك قمت بعمل عظيم

832
00:32:30,823 --> 00:32:32,909
معها.
كنت فقط أحاول المساعدة.

833
00:32:32,951 --> 00:32:34,702
كما تعلمون،
الأبوة والأمومة الحقيقية تنطوي على

834
00:32:34,744 --> 00:32:37,205
أكثر من التسوق
والغداء.

835
00:32:37,246 --> 00:32:39,499
احكم كما شئت،
لكنني توقعت هذا.

836
00:32:39,540 --> 00:32:41,084
ليس لأنني أعرف المستقبل،

837
00:32:41,125 --> 00:32:43,628
ولكن بسبب
أنا أعرف أماندا فعلا.

838
00:32:45,046 --> 00:32:46,422
التربية الحقيقية...

839
00:32:46,464 --> 00:32:49,342
ينطوي على المزيد
من مجرد العمل.

840
00:32:49,384 --> 00:32:52,095
ليس هذا أنت
سوف يفهم ذلك من أي وقت مضى.

841
00:33:00,228 --> 00:33:02,897
ليام؟

842
00:33:02,939 --> 00:33:04,607
أنا سعيد للغاية
لقد ظهرت.

843
00:33:04,649 --> 00:33:06,567
حسنا، لقد قلت لك
لإعلامي

844
00:33:06,609 --> 00:33:08,277
عندما تكون جاهزا
للحديث، لذلك...

845
00:33:08,319 --> 00:33:10,279
أنا هنا.

846
00:33:10,321 --> 00:33:12,865
لقد تم التراجع عن أخطائي
منذ معركتنا

847
00:33:12,907 --> 00:33:15,618
وكنت على حق في السؤال
لأكثر من اعتذار.

848
00:33:15,660 --> 00:33:18,204
هذا مهم بالنسبة لي
أنك أخذت هذا على محمل الجد.

849
00:33:18,246 --> 00:33:19,831
ولقد.

850
00:33:19,872 --> 00:33:23,001
يعني أنت قلتها:
أنا مهووس بالنجاح.

851
00:33:23,042 --> 00:33:25,211
لكنني كنت أفكر،

852
00:33:25,253 --> 00:33:27,839
إذا كان بإمكاني أن أتعلم
محرك الهوس الخاص بي ،

853
00:33:27,880 --> 00:33:30,425
ثم قد أكون قادرا
لتحقيق التوازن في كل شيء.

854
00:33:30,466 --> 00:33:33,886
كما تعلمون، عائلتي،
زواجي وحياتي المهنية.

855
00:33:33,928 --> 00:33:35,888
ولكن الآن أعرف

856
00:33:35,930 --> 00:33:39,058
أن التخلي عن من أنا
ليست هي الطريقة للقيام بذلك.

857
00:33:39,100 --> 00:33:42,603
أنا-لم أقل أبدًا أنني أريدك
لتغيير من أنت.

858
00:33:42,645 --> 00:33:44,856
فالون، أنا أحب النار الخاصة بك.

859
00:33:44,897 --> 00:33:46,858
أعلم، لكن...

860
00:33:46,899 --> 00:33:48,443
أعني،
أين يتركنا ذلك؟

861
00:33:48,484 --> 00:33:50,611
شيء ما يجب أن يتغير.

862
00:33:50,653 --> 00:33:53,489
وإلا فإننا عدنا للتو
إلى حيث بدأنا، أليس كذلك؟

863
00:33:53,531 --> 00:33:56,075
لكنني لم آتي إلى هنا
خالي الوفاض.

864
00:33:57,118 --> 00:33:59,787
أنا لست على استعداد للتخلي
شركتي.

865
00:33:59,829 --> 00:34:04,208
لكنني على استعداد للرحيل
لفترة قصيرة

866
00:34:04,250 --> 00:34:06,669
وتعطينا فرصة
لإعادة البناء.

867
00:34:12,842 --> 00:34:14,969
جئت من قبل الخاص بك
مكتب أمس،

868
00:34:15,011 --> 00:34:17,305
ورأيتك تعمل.

869
00:34:19,140 --> 00:34:21,809
فالون، كنت
متوهجة فقط.

870
00:34:23,394 --> 00:34:25,688
لقد جعلني أفكر، كيف يمكن ذلك
هل وضعتك في هذا الموقف؟

871
00:34:25,730 --> 00:34:28,024
هذا جيد--
الزواج يدور حول التسوية.

872
00:34:28,066 --> 00:34:30,735
ولكن الابتعاد عن
الشيء الذي تحبه ليس كذلك
الكثير من التسوية.

873
00:34:32,779 --> 00:34:36,949
والآن نسمع
ما أضعتك فيه...

874
00:34:36,991 --> 00:34:39,619
من الواضح أنني لست الزوج
أريد أن أكون.

875
00:34:39,660 --> 00:34:41,621
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت زوج عظيم.

876
00:34:41,662 --> 00:34:43,706
أوه، فالون، أنت
لا تحصل عليه.

877
00:34:44,707 --> 00:34:46,876
الأمر لم يعد عنك بعد الآن.

878
00:34:46,918 --> 00:34:48,961
وترك الخاص بك
الشركة لمدة اسبوع

879
00:34:49,003 --> 00:34:50,797
شهر أو حتى سنة.

880
00:34:52,757 --> 00:34:56,552
أعتقد أنني بحاجة لبعض الوقت
معرفة من أنا مرة أخرى.

881
00:34:58,679 --> 00:35:01,516
أكثر من مجرد عدد قليل
ليالي في غرفة الضيوف.

882
00:35:07,313 --> 00:35:09,524
أعتقد أننا بحاجة
لأخذ قسط من الراحة، فالون.

883
00:35:10,525 --> 00:35:13,111
لا، لا بد من وجود طريقة أخرى.

884
00:35:14,278 --> 00:35:16,823
أنا آسف.

885
00:35:16,864 --> 00:35:19,826
لا أعتقد أن هناك.

886
00:35:21,661 --> 00:35:23,746
♪ ♪

887
00:35:37,301 --> 00:35:39,303
لم أكن أدرك كم
كنت بحاجة لسماع اعتذار.

888
00:35:39,345 --> 00:35:40,847
وحتى بعد كل هذه السنوات.

889
00:35:40,888 --> 00:35:42,849
و كما وعدت...

890
00:35:42,890 --> 00:35:44,976
لقد حان الوقت بالنسبة لي
لضرب الطريق،

891
00:35:45,017 --> 00:35:47,728
تتيح لك العودة إلى كل شيء
الأشياء الرائعة لك
لقد ذهبت لك.

892
00:35:47,770 --> 00:35:51,524
هل حقا عدت
فقط للاعتذار، أو...

893
00:35:51,566 --> 00:35:53,609
هل كانت هناك أسباب أخرى؟

894
00:35:53,651 --> 00:35:56,737
جئت إلى هنا لأقول لك
أنني لم أتوقف عن حبك أبدًا.

895
00:35:58,197 --> 00:36:00,158
لكن عندما رأيتك بالأمس...

896
00:36:00,199 --> 00:36:02,034
سعيد جدا
في الحياة التي بنيتها،

897
00:36:02,076 --> 00:36:04,704
لم أستطع الخروج عن المسار
الزخم الخاص بك.

898
00:36:08,166 --> 00:36:11,127
ولكن أريد أن أعطي
لك هذا قبل أن أذهب.

899
00:36:13,212 --> 00:36:16,799
إنها القائمة المحددة من الأول
عرض النادي الذي حجزناه معًا.

900
00:36:18,050 --> 00:36:19,927
قمت بحفظه؟

901
00:36:19,969 --> 00:36:22,388
إنها قطعة واحدة منك
لقد أبقيت دائما معي.

902
00:36:22,430 --> 00:36:24,307
ولكن الآن بعد أن
أرى أنك بخير،

903
00:36:24,348 --> 00:36:26,767
وانتقلت،

904
00:36:26,809 --> 00:36:31,189
لقد حان الوقت لإعادته، لذلك
أنه يمكنني المضي قدمًا أيضًا.

905
00:36:33,858 --> 00:36:35,484
وداعا، دوم.

906
00:36:36,736 --> 00:36:38,362
برادي، انتظر.

907
00:36:40,489 --> 00:36:43,576
هذا على الأرجح
خطأ كبير ولكن...

908
00:36:45,369 --> 00:36:48,748
أنا لست مستعدا
بالنسبة لك أن تذهب... حتى الآن.

909
00:36:54,378 --> 00:36:56,005
شكرا لحضوركم.

910
00:36:56,047 --> 00:36:57,256
ويسكي؟

911
00:36:57,298 --> 00:36:58,424
شرك.

912
00:36:58,466 --> 00:37:00,551
على الصخور،
مع الجير.

913
00:37:00,593 --> 00:37:02,970
اعتقدت ليلة المدرسة
كان التنشئة الاجتماعية أمرًا محظورًا.

914
00:37:03,012 --> 00:37:04,889
لهذا السبب أنا
سألتك هنا.

915
00:37:04,931 --> 00:37:07,433
لقد كنت على حق - كما تعلم ماذا
تفعله في وقتك الشخصي،

916
00:37:07,475 --> 00:37:09,227
هذا ليس من شأني.

917
00:37:09,268 --> 00:37:11,437
حسنا، من الجميل أن نعرف
أنت أخيرا تستمع لي.

918
00:37:13,731 --> 00:37:14,857
أنا...

919
00:37:14,899 --> 00:37:16,275
تجاهلت إحجامك

920
00:37:16,317 --> 00:37:18,569
وأنا لم أطلب منك أبدا
ما أردت.

921
00:37:18,611 --> 00:37:20,446
كنت أحاول المساعدة...

922
00:37:20,488 --> 00:37:21,656
لكن...؟

923
00:37:21,697 --> 00:37:23,324
كان الأمر يتعلق بالمحاولة أكثر

924
00:37:23,366 --> 00:37:25,368
لبناء علاقة
معك.

925
00:37:26,953 --> 00:37:28,955
العمل هو الوحيد
اللغة التي أعرفها،

926
00:37:28,996 --> 00:37:31,123
وأعتقد أن PPA
كانت أفضل تسديدة لي.

927
00:37:31,165 --> 00:37:33,459
لماذا لا تستطيع
فقط أعترف بذلك؟
لا أعرف،

928
00:37:33,501 --> 00:37:35,253
لا أعتقد أنني أدركت ذلك
حتى تتوقف.

929
00:37:36,545 --> 00:37:39,423
أنت وأليكسيس لديكما الكثير
مشترك...

930
00:37:39,465 --> 00:37:42,009
وقد تم
يقترب بسرعة،

931
00:37:42,051 --> 00:37:43,511
لذلك أنا... أنا
اعتقدت للتو

932
00:37:43,552 --> 00:37:45,554
كنت سأخسرك
قبل أن أعرفك.

933
00:37:46,514 --> 00:37:49,183
أحصل عليه.
لكنني لن أذهب إلى أي مكان،

934
00:37:49,225 --> 00:37:51,227
ونحن لا نحتاج إلى عمل
للسندات.

935
00:37:51,269 --> 00:37:53,020
أوافق، ولهذا السبب..

936
00:37:53,062 --> 00:37:55,064
هيا.

937
00:37:58,526 --> 00:38:01,028
لا يوجد ضغط، فقط...

938
00:38:01,070 --> 00:38:02,655
الأظافر والدردشة.

939
00:38:02,697 --> 00:38:04,365
أنت حقا لم يكن لديك
للقيام بكل هذا بالنسبة لي.

940
00:38:04,407 --> 00:38:06,200
لقد كان دوري
وقت التعيين.

941
00:38:06,242 --> 00:38:08,202
لقد أحضرتها للتو
صديق.

942
00:38:08,244 --> 00:38:10,162
كما تعلمون، على الرغم من
الانطباعات الأولى،

943
00:38:10,204 --> 00:38:12,581
أنا حقا أحب العمل، أم،
وخاصة في القانون الطبي

944
00:38:12,623 --> 00:38:14,750
لذلك كنت أتساءل فقط
إذا كان بإمكانك ربما وضعها

945
00:38:14,792 --> 00:38:16,419
كلمة طيبة بالنسبة لي
في المستشفى؟

946
00:38:16,460 --> 00:38:19,213
أنت تعلم أن هناك بضعة أجنحة
مع اسمنا عليه هناك؟

947
00:38:19,255 --> 00:38:20,840
اعتبر الأمر قد تم.

948
00:38:27,722 --> 00:38:28,973
رفض تشاك
الرشوة.

949
00:38:29,015 --> 00:38:30,349
قال انه ذاهب
مع قصة مختلفة

950
00:38:30,391 --> 00:38:31,517
لذلك أعتقد
لقد تحدثت معه.

951
00:38:31,559 --> 00:38:33,811
لا، لم يتصل بي.

952
00:38:33,853 --> 00:38:36,063
ما قصة أخرى
هو يتحدث عنه؟

953
00:38:36,105 --> 00:38:39,191
لا أعرف، لكنه قال
سيكون موجودًا على الموقع.

954
00:38:43,195 --> 00:38:44,488
أوه لا.

955
00:38:44,530 --> 00:38:46,824
هذه قطعة ناجحة
في الفندق.

956
00:38:46,866 --> 00:38:49,452
علاقات المافيا، زعماء الطائفة،
كوكتيلات سامة,

957
00:38:49,493 --> 00:38:51,537
الصعق بالكهرباء والشجار.

958
00:38:51,579 --> 00:38:53,414
هل لا ميراج هو الأخطر؟
مكان في أتلانتا؟

959
00:38:53,456 --> 00:38:55,333
لقد ذهب
مع قصة أكثر عصيرا.

960
00:38:55,374 --> 00:38:57,835
هذه كارثة.

961
00:38:58,794 --> 00:39:00,713
"مأخذ مفتوح
بجانب المسرح

962
00:39:00,755 --> 00:39:03,257
أرسل المقاول الخاص بهم
إلى المستشفى."

963
00:39:04,342 --> 00:39:06,093
انتظر دقيقة.

964
00:39:06,135 --> 00:39:07,803
بليك وكريستال وآدم

965
00:39:07,845 --> 00:39:09,972
كانوا الوحيدين
من كان يعرف تلك المعلومة

966
00:39:10,014 --> 00:39:11,640
يا إلاهي.

967
00:39:11,682 --> 00:39:14,268
كنت أحاول حمايتهم،
وهم فقط...

968
00:39:14,310 --> 00:39:16,854
لقد خانوني للتو.

969
00:39:22,026 --> 00:39:23,652
عفوًا.

970
00:39:23,694 --> 00:39:25,696
أنت لست كارينجتون الوحيد
الطفل الذي يمكن أن يحدث الفوضى.

971
00:39:25,738 --> 00:39:27,490
أوه. مرحبًا.

972
00:39:27,531 --> 00:39:30,201
أعلم أنك قمت بالتخريب
إيداع PPA.

973
00:39:30,242 --> 00:39:32,870
بعد بعض طفيفة
الحفر وبعض...

974
00:39:32,912 --> 00:39:35,122
حسنًا، أقل التهديدات البسيطة،

975
00:39:35,164 --> 00:39:38,042
مساعد صغير خائف
اعترف بأن السيد كارينجتون

976
00:39:38,084 --> 00:39:39,919
قد دعا ل
إجراء بعض التعديلات.

977
00:39:39,960 --> 00:39:41,253
يمكن لأي احمق
قم بالحسابات.

978
00:39:41,295 --> 00:39:43,839
أوه. في الواقع،
ربما لا تستطيع ذلك.

979
00:39:43,881 --> 00:39:45,883
قد يكون لديك
خدع الآخرين، ولكن...

980
00:39:45,925 --> 00:39:47,551
أنا أعرف لعبتك،

981
00:39:47,593 --> 00:39:50,054
وأنا أرفض السماح
الأخوات الكاذبات يكذبن.

982
00:39:50,096 --> 00:39:52,556
لهذا السبب دفعتك
من PPA في يوم واحد.

983
00:39:53,766 --> 00:39:55,393
أوه، أنت لم تدفعني إلى أي مكان.

984
00:39:55,434 --> 00:39:57,103
لم أرغب أبدًا في العمل في PPA.

985
00:39:57,144 --> 00:39:59,897
في الحقيقة، شكراً لك،
تمكنت من الخروج برشاقة.

986
00:39:59,939 --> 00:40:02,775
ولقد حصلت على الحفلة
في مكان ما أنتمي إليه حقًا.

987
00:40:02,817 --> 00:40:03,943
المستشفى.

988
00:40:07,196 --> 00:40:09,448
كما تعلمون، الآن ذلك
لقد أتيت إلي...

989
00:40:10,408 --> 00:40:13,077
...ربما ينبغي عليك ذلك
انتبه لظهرك.

990
00:40:17,373 --> 00:40:19,500
لقد كان يعمل خارج الشبكة
هنا وهناك في كندا.

991
00:40:19,542 --> 00:40:21,627
لقد تابعت
مع عدد قليل من أصحاب العمل،

992
00:40:21,669 --> 00:40:23,129
وهو إلى حد كبير
يحتفظ لنفسه.

993
00:40:23,170 --> 00:40:24,755
هذا ما يقولون
عن القتلة المتسلسلين.

994
00:40:25,881 --> 00:40:27,383
هل هناك أي بطاقات ائتمان غير مدفوعة؟

995
00:40:27,425 --> 00:40:29,051
هناك شيء خارج عن هذا الرجل.

996
00:40:29,093 --> 00:40:30,803
أنا فقط بحاجة لحماية دوم.

997
00:40:30,845 --> 00:40:33,222
انظروا، مع السابقين،
يتعلق الأمر دائمًا بالنفقة.

998
00:40:33,264 --> 00:40:35,099
لكن دومينيك آمن.

999
00:40:36,517 --> 00:40:38,436
برادي متزوج من ميلي كوكس.

1000
00:40:39,395 --> 00:40:41,021
ميلي كوكس؟

1001
00:40:41,063 --> 00:40:44,024
هذا هو الاسم القانوني لأمي.

1002
00:40:44,066 --> 00:40:46,485
ألا يوجد سجل طلاق؟
هل-هل أنت متأكد؟

1003
00:40:46,527 --> 00:40:48,696
حسنًا، لم يتم تقديم أي شيء على الإطلاق.

1004
00:40:49,655 --> 00:40:52,658
شكرًا. سأتصل بك
إذا كنت بحاجة لك لأي شيء.

1005
00:40:58,706 --> 00:41:00,791
♪ إذا كان يجب أن تأخذ ♪

1006
00:41:02,543 --> 00:41:04,628
♪ حبك بعيدا ♪

1007
00:41:07,006 --> 00:41:11,427
♪ خذ الأمر تدريجياً ♪

1008
00:41:11,469 --> 00:41:13,262
♪ أوه، أوه ♪

1009
00:41:13,304 --> 00:41:15,973
♪ اكسرها ♪

1010
00:41:16,015 --> 00:41:19,101
♪ كسرها لي بلطف ♪

1011
00:41:20,519 --> 00:41:21,979
♪ أعطني الوقت ♪

1012
00:41:22,021 --> 00:41:24,398
♪ أوه، أعطني القليل من الوقت ♪

1013
00:41:24,440 --> 00:41:27,401
♪ لتخفيف الألم ♪

1014
00:41:30,446 --> 00:41:32,615
♪ أحبيني فقط ♪

1015
00:41:32,656 --> 00:41:34,742
♪ أطول قليلا ♪

1016
00:41:36,035 --> 00:41:38,704
♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا ♪

1017
00:41:38,746 --> 00:41:39,830
♪ أبداً ♪

1018
00:41:39,872 --> 00:41:43,959
♪ الحب مرة أخرى ♪

1019
00:41:44,001 --> 00:41:47,046
♪ لأنني لن أفعل ذلك أبدًا ♪

1020
00:41:47,087 --> 00:41:51,258
♪ الحب ♪

1021
00:41:51,300 --> 00:41:54,845
♪ مرة أخرى ♪

1022
00:41:54,887 --> 00:41:58,933
♪ لا تحب مرة أخرى. ♪

1023
00:42:02,895 --> 00:42:05,856
التسميات التوضيحية برعاية
سي بي اس

1024
00:42:05,898 --> 00:42:08,943
مع تعليق بواسطة
مجموعة الوصول إلى الوسائط في WGBH
access.wgbh.org